Vertaling van "des couples infertiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

origine d'un couple | première projection d'un couple | abscisse d'un couple | premier élément d'un couple | première coordonnée d'un couple | premier terme d'un couple | première composante d'un couple
first element of an ordered pair | first coordinate | first component

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

couple de maintien [ couple de décrochage | couple maximum | couple statique | couple de retenue ]
stall torque [ static torque holding torque ]

couple conique à denture hélicoïdale | couple conique à denture Gleason | couple conique Gleason | couple Gleason | couple conique ordinaire
standard drive gear and pinion

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
worm and wormwheel | worm drive | worm gearing | worm gears

test prénovice de patinage en couple de l'A.C.P.A [ test pré-novice de patinage en couple de l'A.C.P.A. | test prénovice de patinage en couple | test pré-novice de patinage en couple ]
C.E.S.A. Pre-Novice Pair Skating Test

couple acide-base [ couple conjugué d'acide-base | conjugué d'acide-base | couple conjugué acide-base | couple acido-basique ]
conjugate acid-base pair [ acid-base pair ]

impuissance d'origine infertile
impotentia gestandi

infertile | non fécondable | stérile
barren | infertile | sterile

infertile
Infertile (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En premier lieu, tout en reconnaissant et respectant la légitimité du désir d'avoir des enfants des couples infertiles, des particuliers et des couples qui sont infertiles et d'autres qui doivent recourir à des technologies de conception assistée pour avoir des enfants, nous estimons que les questions qui se posent vont bien au-delà de ces préoccupations.
First, while we acknowledge and respect the legitimacy of the desire for children among individual infertile couples, individuals and couples who have infertility, and other others who need to use assisted conception technologies to have children, we see that there are broader issues at stake here.

Nous n'avons jamais exercé une discrimination contre ces enfants, ni contre ces couples infertiles.
We have never discriminated against those children. We have never discriminated against those infertile couples.

C'est là une façon humaine d'atteindre un des objectifs qu'on prétend viser dans ce projet de loi, soit aider les couples infertiles.
This is a human way of meeting one of the purported objectives of the bill, to assist infertile couples.

Quant aux pratiques qui peuvent être autorisées, on pourrait permettre les expériences sur des embryons humains qui ont déjà été conçus au moyen de procédures acceptées pour aider des couples infertiles, lorsque le donneur a donné sa permission par écrit.
With respect to what can be licensed, there could be a licence provided to experiment on human embryos that already have been created through accepted procedures to help infertile couples, where the donor has given written permission.

Comme l'a dit un journaliste, personne d'autre n'attend; les laboratoires, les médecins, les chercheurs et les couples infertiles repoussent les limites scientifiques et éthiques de la reproduction humaine.
As one journalist put it, " No one else is standing still; laboratories, doctors, researchers and infertile couples are pushing scientific and ethical limits in human reproduction" .