Traduction de «coupe stanley sera disputé » (Français → Anglais) :

Pour marquer l'événement, la Coupe Stanley sera exposée durant le tournoi junior «c» Polar Bear Plate, ce qui inspirera une foule de hockeyeurs talentueux.
As a special treat, the Stanley Cup will be on display during the Polar Bear Plate Junior C Tournament which will inspire many talented hockey players.

Alors que le sixième match de la finale de la Coupe Stanley sera disputé ce soir, j'invite tous les députés à se joindre à moi et à tous leurs concitoyens au pays pour rendre hommage à la collectivité de Vancouver Bar, qui a pris cette décision symbolique en guise d'appui à l'équipe du Canada.
With game six of the Stanley Cup finals taking place tonight, I would invite all members of the House to join with me and with all Canadians to salute the community of Vancouver Bar for taking this symbolic step to cheer on Canada's team.

Monsieur le Président, j'aimerais parler d'emblée des disputes et des dissensions que suscite à l'instant même le choix que les foyers de tout le pays doivent faire entre regarder la remise de la Coupe Stanley ou écouter les observations du député de Cape Breton—Canso.
Mr. Speaker, right off the top I would like to address the conflict and divisiveness that is being created at this very moment when households across this country have to choose between watching the awarding of the Stanley Cup or listening to the comments presented by the member for Cape Breton—Canso.

Au fil des ans, plusieurs ligues se sont disputé la coupe, mais ce n'est qu'en 1927 que la LNH a adopté la Coupe Stanley à titre de trophée de championnat.
Over the years, a number of leagues competed to obtain the cup, but it was only in 1927 that the NHL took over and made the Stanley Cup its championship trophy.

Les Sénateurs d'Ottawa disputent le premier match de la série de la Coupe Stanley ce soir.
The Ottawa Senators play in the first game of the Stanley Cup series tonight.