Vertaling van "coupables de délits seront traduites devant " (Frans → Engels) :

Toutes les personnes coupables de délits seront traduites devant la justice.
All those guilty of crimes will be brought to justice.

La raison la plus simple pour expliquer la situation c'est que les responsables savent bien que, s'ils se font prendre, ils seront traduits devant les tribunaux et seront probablement de nouveau libres et en mesure de récidiver dans moins d'un mois.
The simple reason is that they know that if they are caught they will be brought up in front of a court and will probably be on the streets within three weeks to a month committing the same crime.

Des peuples et des individus bénéficieront d'une telle intervention qui va les libérer de la terreur de personnes qui, un jour, je l'espère, seront traduites devant une cour criminelle internationale parce qu'ils ont commis des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre dont ils devront rendre compte devant la communauté internationale.
Such intervention will free many people from the terror inflicted upon them by individuals who, one day, will hopefully have to appear before an international criminal tribunal and be held accountable for their war crimes and their crimes against humanity before the international community.

Le procureur général décide – et je cite – que les trois accusés des événements de Naga Hamadi seront traduits devant la Cour d’urgence de sécurité de l’État pour meurtre par préméditation.
The public prosecutor decides – and I quote – that the three accused of the events in Nag Hammadi will be tried before the State Emergency Security Court on a charge of premeditated murder.

La création de la Cour pénale internationale, grâce à laquelle les auteurs de crimes contre l'humanité seront traduits devant les tribunaux, a été une priorité du gouvernement canadien.
The establishment of the International Criminal Court that will bring to justice perpetrators of crimes against humanity has been a priority of the Canadian government.

La France et l'Allemagne seront traduites devant la Cour de Justice pour des entraves, à l'importation, respectivement, de produits de caoutchouc en contact avec des denrées alimentaires et de compléments alimentaires vitaminés.
It has decided to refer France and Germany to the Court of Justice concerning respectively barriers to imports of rubber products in contact with foodstuffs and vitamin-enriched food supplements.

Nous sommes sur le point d'adopter un projet de loi visant à permettre l'extradition de gens qui seront traduits devant ce tribunal.
We are about to pass a bill to extradite people from here back to this tribunal.

Nous désirons que les personnes reconnues coupables de crimes contre l'humanité soient traduites devant un tribunal pénal international permanent et nous avons demandé aux Américains de s'associer à cette démarche.
We would like a permanent international criminal court to try those guilty of crimes against humanity and we have called on the Americans to join us in that.

4. demande au gouvernement indonésien de démanteler les milices qui recourent à la violence et de veiller à ce que les personnes qui se sont rendues coupables d'actes de provocation, de violence ou de meurtres soient traduites devant les tribunaux ;
4. Calls on the Indonesian Government to root out and disband the violent militias and to ensure that persons guilty of provocative acts, violence and murder are put on trial;

4. demande au gouvernement indonésien de démanteler les milices violentes et de veiller à ce que les personnes qui se sont rendues coupables d’actes de provocation, de violence ou de meurtres soient traduites devant les tribunaux ;
4. Calls on the Indonesian Government to root out and disband the violent militias and to ensure that persons guilty of provocative acts, violence and murder are put on trial;