Vertaling van "coup d’œil demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup d'approche du coup droit [ coup d'approche en coup droit ]
forehand approach shot

donner des coups d'épée dans l'eau [ donner un coup d'épée dans l'eau | porter des coups d'épée dans l'eau ]
make a wasted effort

d'un trait | d'un coup | d'un seul coup | d'une seule lampée | cul-sec
at one gulp

coup sur l'allée | coup d'allée | coup dans l'allée
fairway shot

coup dévastateur [ coup mortel | coup d'assommoir | dévastateur ]
devastating blow

coup d'envoi (1) | coup de sifflet d'envoi (2)
kick-off (1) | strarting whistle (2)

journalisme en un coup d'œil | journalisme du coup d'œil
glance journalism

coupe éducative | coupe d'amélioration
improvement felling | improvement cutting

coupe sombre | faible coupe d'ensemencement
shelterwood method of cutting | shelterwood method of felling

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Claude Caron: À coup sûr, dès demain matin, je vais mettre au courant le secrétaire des discussions que nous avons eues, des questions qui ont été soulevées aujourd'hui et des renseignements qui ont été transmis au comité.
Mr. Claude Caron: I will certainly advise the secretary tomorrow morning of the discussion we had, the questions raised today, and the information provided to the committee.

Donc, en pensant au Monténégro, en pensant à un éventuel coup de Milosevic demain matin sur Podgorica, en pensant à un éventuel afflux de population du Monténégro vers l'Albanie, il faut bien comprendre que l'histoire n'est pas finie; elle est encore en train de se faire et il vaut mieux être préparés et vigilants plutôt que de se laisser avoir une fois de plus.
Therefore, bearing in mind Montenegro, the possibility of a coup tomorrow morning by Milosevic and of the takeover of Podgorica, and the eventual influx of refugees from Montenegro into Albania, we have to realize that this drama is still unfolding. It's better to be prepared and vigilant than to be caught off guard once again.

Les actions Marie Skłodowska-Curie et l'Institut européen d’innovation et de technologie relèvent de la compétence de Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, qui a qualifié le vote de ce budget de «formidable coup de pouce à la recherche européenne et aux entrepreneurs de demain».
The MSCA and EIT come under the responsibility of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, who described the vote as "a massive boost for European research and the entrepreneurs of tomorrow".

Demain, la coupe se rendra à Toronto pour les célébrations de la Coupe Grey et le championnat de la LCF, le 25 novembre.
After today, the Cup makes it way to Toronto for the Grey Cup celebration and the CFL championship on November 25.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, demain à Strasbourg les syndicats organisent une grande manifestation contre le véritable coup que leur porte le Conseil avec la directive sur l’aménagement du temps de travail.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow there will be a large trade union demonstration in Strasbourg against the real coup that the Council has pulled off with the Working Time Directive.

Le Parlement ferait bien d’écouter attentivement les manifestants de demain et de réagir à ce coup du Conseil, notamment en réaffirmant sa propre souveraineté.
Parliament would do well to listen to tomorrow’s demonstration and to react to this coup by the Council, not least to reaffirm its own sovereignty.

Jetez un coup d’œil, demain et jeudi, sur un système de vote qui est une farce, et réalisez que, quoi qu’ait dit M. Barroso la semaine dernière à propos de la déréglementation, de la réduction de la réglementation et des soixante actes législatifs qu’il entend retirer, près de 2000 textes législatifs ont été introduits dans la courte période que vient de s’écouler depuis le 1er juillet, date du début de la présidence britannique du Conseil.
Have a look tomorrow and on Wednesday and Thursday at the absolutely farcical voting system here and realise that whatever Mr Barroso said last week about deregulation, less regulation and the sixty legislative acts they intend to withdraw, there have been some 2 000 legislative instruments passed in the short period since 1 July, when the British took over the Presidency of the Council.

Mgén Edward Fitch: Si vous connaissez un ministère qui aimerait donner de l'argent à la Réserve de la force terrestre, je vais leur passer un coup de fil demain (1615) Mme Cheryl Gallant: DRHC cherche des emplois pour les gens.
MGen Edward Fitch: If you know any departments that would like to give money to the army reserve, I'll go phone them tomorrow (1615) Mrs. Cheryl Gallant: In terms of HRDC, they are looking for jobs for people.

Nous aurons donné, aujourd’hui et demain, un coup de semonce.
Today and tomorrow we will have given a warning shot.

J'espère que demain, mes chers collègues, personne ne sera sanctionné. Avant on recevait des coups de nerfs de bœuf, maintenant on pourrait être sanctionné à coup de steak britannique.
Previously one could be punished at the stake, now punishment would mean a steak, a British beefsteak.