Vertaling van "coup de pouce médiatique pouvait " (Frans → Engels) :

On a procédé ensuite au recensement des points clés pour lesquels un coup de pouce médiatique pouvait être efficace.
Key points in the Year were identified for which a specific media push could be effective.

Si l'on pouvait indiquer dans un tableau, en termes très simples, ce qui doit se passer, depuis la naissance d'une idée jusqu'à la fabrication d'un produit et à sa mise en marché, si l'on voulait aligner toutes les activités qui doivent avoir lieu, je suis certain que l'on pourrait trouver un certain nombre d'intervenants dans l'économie canadienne qui n'ont besoin d'aucune aide ou qui auraient seulement besoin d'un coup de pouce du gouvernement pour connaître énormément de succès.
If we could put on a chart, in a very simple manner, what has to happen, starting by creating an idea and going on to creating a product and putting the product on the market—what are all of those events that have to occur?—I'm sure we could find a certain number of players in the Canadian economy who either don't need any help or who need very little help from the government to make that process extremely successful.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie Mme Read pour le coup de pouce médiatique qu'elle offre à mon bulletin d'information électronique.
– Mr President, I thank Mrs Read for giving such a good plug to my electronic newsletter.