Vertaling van "couleur à petit écran pourrait disparaître " (Frans → Engels) :

Le règlement souligne que faute de mesures destinées à supprimer le préjudice causé par les importations à prix de dumping, l'industrie communautaire des appareils de télévision couleur à petit écran pourrait disparaître, entraînant encore d'importantes pertes d'emplois.
The Regulation points out that, in the absence of measures to counter the injury caused by dumped imports, the Community SCTV industry could disappear, with further substantial job losses.

LE PRODUIT Les produits visés par le règlement sont tous les postes de télévision couleur à petit écran pourvus d'un tube cathodique intégral et dont le diamètre de l'écran ne dépasse pas 42 cm (16 pouces)/.
PRODUCT The products covered by the Regulation are all SCTVs with an integral picture tube possessing a diagonal screen measurement of not more than 42 centimetres (or 16 inches)/.

L'application de droits antidumping, ne serait-ce que sur une partie des appareils de télévision couleur à petit écran importés dans la Communauté, a évidemment pour le consommateur des effets sur les prix.
The application of anti-dumping duties, even if only to a part of the SCTVs imported into the Community, clearly has price implications for the consumer.

Une autre caractéristique notable des mesures imposées concerne l'exemption conditionnelle de l'application des droits aux appareils de télévision couleur à petit écran fabriqués et exportés par certaines sociétés de Hong Kong, pour le cas où, en matière douanière, ces produits devraient être considérés comme d'origine coréenne.
A further noteworthy feature of the measures imposed concerns a conditional exoneration from application of the duties to SCTVs manufactured and exported by certain Hong Kong companies, in the event that Korean origin should be attributed to these products for customs purposes.

Cette disposition exceptionnelle indique bien qu'une enquête supplémentaire est en cours sur les appareils de télévision couleur à petit écran importés de Hong Kong et de Chine et que des doutes ont été émis au sujet du statut de certains de ces produits par rapport aux règles d'origine de la Communauté.
This exceptional provision reflects that fact that a supplementary investigation is now under way concerning SCTVs from Hong Kong and China, and that doubts have been raised concerning the status of some of these products under the Community's rules of origin.