Traduction de «couleur petit écran » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyseur couleur à écran [ vidéo-analyseur couleur ]
video color analyser [ video color negative analyser ]

changement de couleur des écrans
fountain fields

télévision [ petit écran | télé ]
television

écran chromographique | écran chromotypique | écran à affichage couleurs | écran d'affichage couleurs | terminal en couleurs | terminal couleurs
colorgraphic vdu

écran de couleur | filtre de couleur
colour filter

écran couleur | moniteur couleur
color monitor | colour monitor

couleur de fond de l'écran
screen background color | screen background colour

couleur de l'avant-plan de l'écran
screen foreground color | screen foreground colour

écran couleur haute définition
enhanced color display | ECD

écran couleur multi-fonction
multipurpose color display [ MDC | MPCD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 4 - DROITS En évaluant les niveaux des droits à appliquer la Commission a comparé les marges de dumping à un seuil de préjudice évalué prudemment en fonction de l'importance des cassages de prix pratiqués par les exportateurs coréens d'appareils de télévision couleur petit écran par rapport aux modèles comparables vendus sur le marché de la CE par les fabricants communautaires.
- 4 - DUTIES In assessing the levels of duties to apply, the Commission compared the dumping margins with an injury threshold conservatively evaluated in terms of the large proportion by which Korean exporters' SCTV prices undercut those of comparable Community producers' models on the EC market.

Néanmoins, le marché des appareils couleurs petit écran augmente relativement vite - en effet il est passé de 4 millions d'unités en 1984 à 6,4 millions en 1987 soit une augmentation de 60 %.
Nevertheless the SCTV sector of the market is relatively fast growing - from 4 million units in 1984 to 6,4 million in 1987, a rise of 60%.

LE PRODUIT Les produits visés par le règlement sont tous les postes de télévision couleur à petit écran pourvus d'un tube cathodique intégral et dont le diamètre de l'écran ne dépasse pas 42 cm (16 pouces)/.
PRODUCT The products covered by the Regulation are all SCTVs with an integral picture tube possessing a diagonal screen measurement of not more than 42 centimetres (or 16 inches)/.

Le règlement souligne que faute de mesures destinées à supprimer le préjudice causé par les importations à prix de dumping, l'industrie communautaire des appareils de télévision couleur à petit écran pourrait disparaître, entraînant encore d'importantes pertes d'emplois.
The Regulation points out that, in the absence of measures to counter the injury caused by dumped imports, the Community SCTV industry could disappear, with further substantial job losses.

L'application de droits antidumping, ne serait-ce que sur une partie des appareils de télévision couleur à petit écran importés dans la Communauté, a évidemment pour le consommateur des effets sur les prix.
The application of anti-dumping duties, even if only to a part of the SCTVs imported into the Community, clearly has price implications for the consumer.