Traduction de «cotonou contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]
Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

Cotonou
Cotonou [ Kotonu ]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

contient de la quinine
containing quinine

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord de Cotonou contient également une clause standard de réadmission ainsi que l'engagement de négocier des accords de réadmission, à la demande de l'une des Parties.
The Cotonou Agreement also contains a standard readmission clause, as well as the commitment to negotiate readmission agreements, if requested by one of the Parties.

S'agissant des pays ACP, l'accord de Cotonou, qui a été signé en juin 2000 et doit bientôt entrer en vigueur, contient des dispositions spécifiques sur la coopération en matière d'immigration, notamment en ce qui concerne la prévention et la lutte contre l'immigration illégale (article 13).
With reference to the ACP countries, the Cotonou Agreement, signed in June 2000 and soon to be entered into force, contains specific provisions on co-operation on migration and in particular to prevent and combat illegal immigration (Article 13).

En ce qui concerne les pays ACP en particulier, l’accord de partenariat ACP-CE (accord de Cotonou) contient certaines dispositions destinées à favoriser l’allègement de la dette et les ajustements structurels, aux termes desquelles les ressources mises à disposition dans le cadre de l’accord peuvent servir à financer des initiatives internationales d’allègement de la dette dans l’intérêt des pays ACP, tout ceci s’inscrivant dans l’optique de réduire le fardeau de la dette et les difficultés de paiement de ces pays.
As regards the ACP countries in particular, with a view to reducing those countries' debt burden and payments problems, the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement) contains special provisions to support debt relief and structural adjustments, under which resources provided for in the Agreement can be used to contribute to internationally agreed debt relief initiatives for the benefit of ACP countries.

L'Accord de Cotonou contient une disposition qui n'a toujours pas été mise en œuvre:
The Cotonou Agreement contains one provision which has yet to be implemented:

À la différence de ses prédécesseurs, l'accord révisé de Cotonou ne contient pas de dispositions sur le cadre financier.
The amended Cotonou Agreement did not contain, unlike the previous agreements, provisions concerning the financial framework.

Le processus de révision s’est tenu en accord avec l’article 95 de l’Accord de Cotonou, qui contient la clause de révision qui permet d’adapter l’Accord tous les 5 ans (à l’exception des dispositions concernant la coopération économique et commerciale qui sont soumises à un procédure séparée).
The revision process took place in accordance with Article 95 of the Cotonou agreement which provides for a revision clause allowing the Agreement to be adapted every 5 years (with the exception of the provisions on economic cooperation and trade which are subject to a separate procedure).

L'accord de Cotonou, qui régit les relations entre l’UE et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, contient des dispositions spécifiques sur les droits du travail, qui seront reprises dans les accords de partenariat économique actuellement en cours de négociation avec les régions ACP.
The Cotonou Agreement that governs the EU’s relationship with African, Caribbean and Pacific countries contains specific provisions on labour rights and these will be reproduced in the Economic Partnership Agreements that are currently being negotiated with ACP regions.

Nous attendons premièrement de cet accord qu'il contienne une clause relative aux droits de l'homme comparable à celle que contient l'accord de Cotonou, grâce à laquelle il est possible à tout moment d'exiger effectivement le respect des accords internationaux dans ce domaine, dès lors qu'ils ont également été signés par l'Iran.
One is that we expect the agreement to include a human rights clause comparable to the Cotonou Agreement, which will help us at any time to effectively demand adherence to the international agreements Iran has signed on this subject.

7. Compte tenu de ce qui précède, nous insistons sur la nécessité de tenir des discussions pratiques sur la manière d'exploiter au mieux les possibilités nouvelles qu'offre l'accord de Cotonou et de développer des stratégies de nature à nous aider, avec toute la souplesse requise, à rendre opérationnelles les dispositions et les instruments qu'il contient à l'égard des États ACP touchés par des conflits ou des crises.
7. Building on this, we stress the need to pursue practical discussions on how to make the best possible use of the new opportunities offered by the Cotonou Agreement and to elaborate upon strategies that can help, in a flexible way, to effectively operationalise the different provisions and instruments of the Cotonou Agreement with regard to conflict and crisis affected ACP countries.