Traduction de «cotisations seraient semblables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisations annuelles syndicales, professionnelles et semblables
annual union, professional or like dues

cotisations syndicales, professionnelles et semblables
union, professional or like dues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

modifie le régime d’assurance-emploi de façon à rendre les travailleurs autonomes admissibles aux prestations parentales; les cotisations seraient semblables à celles qui sont versées par les salariés admissibles [recommandation 11];
amend the EI program to extend its parental insurance benefits to self-employed individuals, with premiums assessed similar to those being paid by employees who access this benefit [Recommendation 11];

Cette cotisation va augmenter de 73 p. 100. En vertu du super REER proposé par les réformistes ou d'un régime semblable, ces cotisations seraient toujours retenues sur la paie, mais n'augmenteraient pas de 73 p. 100.
That extraction will increase by 73%. Under the Reform super RRSP or a plan like it, they would continue to have premiums extracted but not at the 73% increase.