Traduction de «cotisations syndicales professionnelles et semblables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisations syndicales, professionnelles et semblables
union, professional or like dues

cotisations annuelles syndicales, professionnelles et semblables
annual union, professional or like dues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 149 de la Loi de l'impôt sur le revenu, la ligne 212 de votre déclaration de revenus permet une déduction du revenu calculable pour des cotisations syndicales, professionnelles et semblables.
If you look at your own income tax return, line 212, based on section 149 of the Income Tax Act, allows a deduction in calculable income for union, professional and similar dues.

À la ligne 212, il est question des cotisations annuelles syndicales, professionnelles et semblables.
Line 212 of the income tax return provides for annual union, professional, or like dues.

Les pétitionnaires de Brandon-Souris demandent au Parlement de modifier immédiatement la Loi de l'impôt sur le revenu afin que les membres de ces clubs puissent déduire leurs cotisations de leur revenu imposable, comme c'est le cas pour les cotisations syndicales et professionnelles.
The Brandon-Souris petitioners pray that Parliament act immediately to amend the Income Tax Act, allowing the members to deduct their membership dues from their taxable income in the same manner as union and professional dues.

Cotisation syndicale, cotisation professionnelle, que l'on soit infirmière, médecin, opticien, on a toute une association professionnelle à laquelle on adhère et pour laquelle on paie une cotisation annuelle pour représenter nos intérêts.
Union dues, professional dues, whether you are a nurse, a doctor, an optician, we all have a professional association to which we belong and pay annual dues to represent our interests.

M. Mailhot : Pour revenir à votre question de départ, effectivement, en tant qu'inhalothérapeutes, tous les membres de la fédération paient une cotisation syndicale à leur syndicat local et paient une cotisation professionnelle à leur ordre professionnel soit à l'Ordre des infirmières, l'Ordre des infirmières auxiliaires, à l'Ordre des inhalothérapeutes.
Mr. Mailhot: To come back to your initial question, you are correct in saying that as a respiratory therapist, all members of the federation pay union dues to their local chapter and pay professional dues to their professional order, whether that be the Order of Nurses, the Order of Practical Nurses, or the Order of Respiratory Therapists.