Vertaling van "cotisation au rpc vont devoir " (Frans → Engels) :

Les cotisations au RPC vont augmenter de 1,4 milliard de dollars environ.
CPP premiums are rising by about $1.4 billion.

Cela dit, nous reconnaissons qu'il faudrait sans doute procéder à une réduction graduelle des cotisations d'assurance- chômage pour tenir compte du fait que les cotisations au RPC vont augmenter de façon dramatique au cours des cinq prochaines années; il convient en effet d'éviter d'accorder aux employeurs et aux travailleurs une réduction ponctuelle qui serait suivie de quatre fortes augmentations annuelles; je ne pense pas que cela serait souhaitable non plus.
Having said that, we would concede that unemployment insurance rate reduction should probably be gradual in view of the dramatic rise in CPP premiums slated over the next five years, otherwise employers and workers would be looking at a one-shot break, followed by four years of big payroll tax increases, and I don't think that would be appropriate either.

Les taux de cotisation au RPC vont devoir atteindre un niveau approprié pour assurer la viabilité à long terme du régime, mais la hausse des cotisations doit être plus que compensée par des réductions d'impôt substantielles.
The CPP contribution rates will have to rise to levels adequate to ensure the long term viability of the plan, but these increased contributions must be more than offset by substantial reductions in our taxes.

Toutefois, étant donné que les cotisations au RPC vont augmenter encore de 40 cents les 100 $ de rémunération en janvier, une réduction des cotisations d'assurance-emploi n'est pas une option pour vous, mais le genre de réductions des cotisations d'assurance-emploi devient aujourd'hui encore plus important.
However, with CPP premiums increasing by another 40¢ per $100 of payroll in January, a pass on EI premium reductions cannot be an option for you, but the type of EI premium reduction now becomes more important.

Le gouvernement a annoncé des baisses d'impôt de 7,7 milliards de dollars, mais les cotisations au RPC vont augmenter de 7,2 milliards au cours des trois prochaines années.
More tax increases. While this government offers $7.7 billion in tax cuts it will raise CPP premiums by $7.2 billion over the next three years.