Traduction de «graduelle des cotisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abaissement graduel du niveau | relèvement graduel du niveau
fade up or down

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

graduel
Gradual (qualifier value)

apparition graduelle
Gradual onset (qualifier value)

Administrateur de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 [ AP PMG CF18 | Administratrice de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 ]
Project Manager CF18 Incremental Modernization Project [ PM CF18 IMP ]

bien-fondé d'une progression graduelle [ bien-fondé d'une réforme graduelle ]
case for incrementalism

adoucissement graduel [ réchauffement graduel ]
mild trend

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
sugar levy [ isoglucose levy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, nous reconnaissons qu'il faudrait sans doute procéder à une réduction graduelle des cotisations d'assurance- chômage pour tenir compte du fait que les cotisations au RPC vont augmenter de façon dramatique au cours des cinq prochaines années; il convient en effet d'éviter d'accorder aux employeurs et aux travailleurs une réduction ponctuelle qui serait suivie de quatre fortes augmentations annuelles; je ne pense pas que cela serait souhaitable non plus.
Having said that, we would concede that unemployment insurance rate reduction should probably be gradual in view of the dramatic rise in CPP premiums slated over the next five years, otherwise employers and workers would be looking at a one-shot break, followed by four years of big payroll tax increases, and I don't think that would be appropriate either.

Nous sommes heureux de voir que le projet de loi C-45 s'attaque à quelques-uns de ces problèmes en prévoyant une augmentation graduelle des cotisations des fonctionnaires fédéraux, pour arriver à une proportion de 50-50, au lieu des 37 p. 100 actuels.
We're pleased to see that Bill C-45 will start to address these issues by gradually moving federal public sector workers to a 50-50 split in contributions from their current 37% share.

Vous dites dans votre exposé que le gouvernement devrait réduire graduellement les cotisations que versent les employés et les employeurs et passer à un taux de cotisation égal afin que le taux de cotisation correspondant au seuil de rentabilité soit atteint dans un délai raisonnable.
You say in your presentation that the government should gradually reduce premiums for employees and employers and move to an equalized contribution rate so that the break-even premium rate is reached within a reasonable time.

En ce qui concerne la Chambre de commerce, vous avez mentionné dans votre mémoire qu'elle recommande au gouvernement de réduire graduellement les cotisations des employeurs et des employés et d'adopter un taux de cotisation égal afin d'atteindre un taux de cotisation correspondant au seuil de rentabilité dans un délai raisonnable.
With respect to the board of trade, you mentioned in your brief that the board of trade urges the government to gradually reduce premiums for employers and employees and move toward an equalized contribution rate so that a break-even premium is reached within a reasonable period of time.

Vous dites que nous devrions diminuer graduellement les cotisations.
You say we should gradually reduce premiums.