Traduction de «corée nous voudrions » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous essayons de mettre sur pied, en partenariat avec un autre groupe, une série de conférences portant sur la Corée et les différentes batailles qui s'y sont déroulées ainsi que sur la fin de la guerre de Corée; nous voudrions inviter des experts à s'exprimer sur ce sujet.
For example, we're trying to put together, in partnership with another group, a lecture series dealing with Korea and the different battles and the end of the Korean War, to get experts in to speak of that.

Avant même que le tout n'entre en vigueur, que ce soit en janvier 2015 ou en janvier 2016 comme le souhaitent les différentes instances, nous voudrions que le gouvernement intervienne rapidement en accordant une enveloppe budgétaire aux fromageries, comme il l'a fait en réservant, dans son budget de la semaine dernière, 500 millions de dollars au secteur de l'automobile en prévision d'une entente avec la Corée du Sud.
Even before everything goes into effect, whether in January 2015 or in January 2016 as some authorities prefer, we would like the government to act quickly by providing cheese factories with a budget envelope, as it did in last week's budget when it set aside $500 million for the automobile sector in anticipation of an agreement with South Korea.

Merci. Pour ce qui est des dispositions de l'accord entre les États-Unis et la Corée que nous ne voudrions pas reproduire, ce sont celles concernant la propriété intellectuelle, dont j'ai parlé, l'exclusivité des données, et les dispositions dites de lien — je sais, c'est une terminologie compliquée — qui provoqueraient une hausse du prix des médicaments imposée par les fabricants à brevets essentiellement basés aux États-Unis.
In terms of provisions that we would not want to adopt from the U.S.-Korea agreement, the intellectual property rights provisions that I refer to, data exclusivity and so-called linkage provisions I know those are complicated terms—that would push up the price of drugs, are driven by the brand name manufacturers mainly based in the United States.

Cependant, compte tenu de ce que nous pouvons observer en Iran et en Corée du Nord, nous devons malheureusement admettre que le traité de non-prolifération n'est pas toujours aussi efficace que nous le voudrions et que l'espoir et la prière ne suffisent pas toujours dans ce monde pour nous protéger.
However, in view of the track records that we see in Iran and North Korea, sadly the non-proliferation treaty is not always as effective as we might like it to be and we have to recognize in this world that protecting ourselves with a hope and a prayer is not always good enough.