Vertaling van "différentes instances nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous renforcerons notre coopération avec ces pays, notamment au travers des différentes instances qui ont été créées à cette fin.
We will step up our cooperation with these countries especially through the different fora that have been created for that purpose.

Nous avons commencé à parler du projet avec le maire Sullivan et avec différentes instances qui pourraient nous aider, mais nous n'en sommes qu'aux balbutiements.
We started talking about the project with Mayor Sullivan and various authorities who could help us, but we are only in the first stages.

Nous nous sommes donc emparés de ce sujet en voulant, comme je crois le veut ce Parlement, respecter à la fois l’exception sportive européenne, par rapport notamment à la façon de gérer le sport professionnel aux États-Unis, et respecter les différentes instances et structures s’occupant du football professionnel: fédérations, ligues professionnelles, syndicats de joueurs, regroupements d’agents et ainsi de suite.
We have therefore taken up this issue with the aim, which I believe is shared by this Parliament, to respect both the European ‘exception’ regarding sport, not least in comparison to the way in which professional sport is managed in the United States, and the various bodies and organisations in charge of professional football: federations, professional leagues, players’ associations, agents’ groups and so on.

L’Union européenne s’efforce d’établir un dialogue politique ciblé non seulement avec la région dans son ensemble et les différentes instances d’intégration, mais aussi avec chacun des pays concernés. M. Salafranca Sánchez-Neyra a d’ailleurs fait référence aux diverses négociations qui ont été entamées, qui vont débuter et que nous souhaitons bien sûr poursuivre.
The European Union is striving for a purposeful political dialogue not only with the region as a whole and with the various integration fora, but also with the individual countries, and Mr Salafranca Sánchez-Neyra has made reference to the various negotiations that have started, are due to start, and which we are of course keen to continue.

Nous sommes conscients des problèmes et nous entendons renforcer la coopération entre les différentes instances concernées.
We are aware of the problems and we intend to strengthen cooperation between the various bodies concerned.

En fait, nous avons tenté d'expliquer sous forme de tableau d'où nous venaient les différentes autorités de même que d'où émanait le rôle que les comités jouent dans une étude éventuelle des rapports de ces différentes instances, soit le commissaire à l'éthique ou le directeur de l'enregistrement.
It was an attempt, really, to put down in a simpler form the provenance of these various authorities as well as the role that committees play in the eventual study of reports from these various bodies, either the registrar or the Ethics Commissioner.

Nous sommes en train d'arriver à faire se rejoindre les problèmes de coordination économique, les grands objectifs de politique économique, les problèmes de coordination en matière sociale, les lignes directrices pour l'emploi et les différentes modalités, les différentes instances qui y travaillent.
We are currently succeeding in reconciling the problems of economic coordination, the major objectives of economic policy, the problems of coordination in social terms, the guidelines for employment and the various methods, and the various bodies working on it.

Nous continuons à rédiger des textes, et le dialogue entre les différentes instances concernées s'est poursuivi jusque dans les toutes dernières minutes.
We are still in the process of preparing a text, and the dialogue with the relevant parties will continue up until the last moment.

Nous n'ignorons pas qu'il s'agit la de preoccupations majeures pour le Parlement egalement et nous avons l'intention d'adopter a cet egartd une approche ouverte et constructive dans nos futures discussions avec vous au sein des differentes instances parlementaires concernees".
We are well aware that these are also major concerns in Parliament and we intend adopt an open and constructive approach to them in our future discussions with you in the different Parliamentary bodies involved", Mr. Sutherland said//.