Vertaling van "corée du sud demeure toutefois " (Frans → Engels) :

Le cas de la Corée du Sud demeure problématique, et le Japon a imposé un certain nombre de restrictions à nos importations en fonction de l'âge de l'animal.
South Korea is one that continues to be a concern, and we are also facing market restrictions in Japan on an animal age basis, which is also an ongoing concern.

Toutefois, le Canada attire également une base diversifiée d'autres fournisseurs internationaux qui représentent ensemble une part de marché d'environ 15 % et incluent la Chine, le Japon, la Russie, la Turquie et la Corée du Sud.
However, Canada also attracts a diversified base of other international suppliers which together account for a market share of approximately 15 % and includes the PRC, Japan, Russia, Turkey and South-Korea.

Toutefois, plus récemment, au-delà des frontières européennes, des opérateurs puissants établis aux États-Unis, au Japon et en Corée du Sud ont investi massivement dans la fourniture de connexions à haut débit rapides (fixes et sans fil).
However, more recently, and looking beyond Europe's borders, strong operators in the USA, Japan and South Korea have invested heavily in providing fast broadband connections (fixed and wireless).

Une telle démarche est capitale pour que l’Europe, la Corée du Sud et leurs principaux partenaires commerciaux restent à la pointe des normes sur le marché mondial, que leurs entreprises demeurent compétitives et que leurs consommateurs disposent du meilleur choix.
Such a move is key to ensure that Europe, South Korea and their main trading partners remain leaders on standards for the world market, that their companies remain competitive and that their consumers get the best choice.

Toutefois, les tendances actuelles donnent à penser que ce déficit diminuera en raison du potentiel de croissance significatif qu’offre le marché coréen et de l’entrée en vigueur de l’ALE UE-Corée du Sud.
However, the trends suggest that due to the significant growth potential of the Korean market and due to the entry into force of the EU-South Korea FTA this deficit will be decreasing.

La part de marché de la Corée du Sud demeure toutefois largement supérieure à celle de l'année précédant la crise asiatique.
Nevertheless South Korea still maintains a market share significantly higher than the one it had in the year before the Asian crisis.

Toutefois, aucune approche commune des problèmes n'a pu être dégagée, de sorte que les négociations bilatérales avec la Corée du Sud se sont achevées sans résultats.
However, no common approach to the problems could be found and the bilateral talks with South Korea therefore ended without results.

Toutefois, ces efforts ont été gravement compromis en 1997/1998 lorsque la crise asiatique a permis aux chantiers navals de Corée du Sud de baisser radicalement leurs prix et de gagner des parts de marché significatives dans des segments importants au détriment de leurs concurrents de l'UE.
However, these efforts were seriously undermined when the Asian crisis of 1997/1998 allowed shipyards in South Korea to radically lower prices and win significant market shares in important market segments, to the detriment of EU competitors.

En outre, il est prévu que des négociations soient engagées entre l'UE et l'Australie en vue d'un accord concernant l'échange de données PNR, et la Corée du Sud exige également des données PNR pour les vols à destination de son territoire, sans toutefois qu'il y ait de projet de négociations au niveau européen à ce stade.
In addition, negotiations are due to start between the EU and Australia for an agreement on the exchange of PNR data, and South Korea is also requiring PNR data from flights to its territory, without any plan for negotiation at European level at this stage.

Toutefois, elle a aussi etabli qu'il n'apparait pas que les importations de Coree du Sud aient cause un prejudice aux producteurs de la Communaute.
However, it failed to show that imports from South Korea had caused injury to Community producers.