Est-il vrai que les régimes électoraux coutumiers pourraient ne pas comprendre de mesures de protection en vertu de la Charte des droits et libertés ni ce que vous avez décrit comme les solides dispositions du projet de loi dont nous sommes saisis contre les pratiques de corruption électorale ou prévoyant des pénalités pour la violation d'un processus démocratique accepté?
Is it true that custom code elections that might be encouraged or, as has been suggested, should be encouraged, may not contain protections of the Charter of Rights and Freedoms and may not contain some of what you describe as the more robust provisions in the bill before us against corrupt election practices or contain penalties against violating accepted democratic processes?