Traduction de «corrigé assez simplement » (Français → Anglais) :

Malheureusement, ce projet de loi fait très peu pour corriger ces problèmes; ce n'est simplement pas assez.
Unfortunately, this bill does very little to correct these problems. It is simply not enough.

Le projet de loi semble assez inoffensif en ce qu'il vise simplement à corriger une erreur, mais il aurait fallu sept ans pour donner suite à une recommandation de la Cour suprême du Canada, alors que cela ne devrait prendre qu'un an.
The bill seems innocuous enough in that it merely tries to right a wrong, but it would have taken seven years to implement a recommendation of the Supreme Court of Canada that should take only one year.

Nous pensons que le problème pourrait être corrigé assez simplement, de façon non seulement à renforcer la constitutionnalité du projet de loi, mais aussi à renforcer son impact sur la conservation, qui occupe une place prépondérante dans notre esprit.
We think this can be fixed fairly simply, and in ways that not only strengthen the bill's constitutionality but improve its impact on conservation, which is foremost in our minds.