Traduction de «correctional law project » (Français → Anglais) :

Le Correctional Law Project, brièvement, est une clinique juridique financée par l'aide juridique de l'Ontario et par la Faculté de droit de l'Université Queen's afin de fournir des conseils juridiques, de l'aide et une représentation aux détenus des 11 pénitenciers fédéraux de la région de Kingston, y compris celui de Warkworth.
The Correctional Law Project, briefly, is a legal clinic funded by Legal Aid Ontario and the Queen's University faculty of law to provide legal advice, assistance and representation to the prisoners in the 11 federal penitentiaries in the Kingston area, including Warkworth Institution.

Nous avons aujourd'hui un groupe de témoins. Il s'agit de Mme Charlene Mandell, professeure agrégée et directrice du Correctional Law Project de l'Université Queen's; Mme Lisa Addario, coordonnatrice exécutive, Associations nationales intéressées à la justice criminelle;
We have Professor Charlene Mandell, associate professor and director of the Correctional Law Project, Queen's University; we have Lisa Addario, executive coordinator, National Associations Active in Criminal Justice;

Mme Charlene C. Mandell (professeur agrégé et directrice, Correctional Law Project, Université Queen's): Merci.
Professor Charlene C. Mandell (Associate Professor and Director, Correctional Law Project, Queen's University): Thank you.

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas le Correctional Law Project ni moi-même, précisons que je suis devenue directrice de ce projet en 1987 et que j'étais auparavant directrice adjointe, depuis 1982.
For those of you who aren't familiar with the Correctional Law Project and myself, I've been the director of the Correctional Law Project since 1987 and, prior to that, the assistant director since 1982.