Traduction de «correction rapide du carburant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction rapide du carburant
short term fuel trim

correction sommaire de la copie [ correction rapide de la copie ]
semi-editing

vidange rapide de carburant
dumping fuel

dispositif de remplissage rapide du carburant
fast fuel system [ fast fill fuel system ]

mesures correctives rapides
expeditious remedies

table de correction de jaugeage carburant
fuel sight-gauge correction table

correction carburant
fuel correction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45) «correction rapide du carburant»: les ajustements dynamiques ou instantanés par rapport à l’étalonnage de base du carburant;
‘short-term fuel trim’ refers to dynamic or instantaneous adjustments to the base fuel schedule;

L’objectif principal du volet correctif du pacte est d’assurer la correction rapide des déficits excessifs.
The main purpose of the corrective arm of the Pact is to ensure the prompt correction of excessive deficits.

46) «correction lente du carburant»: les ajustements beaucoup plus progressifs par rapport à l’étalonnage du carburant, qui compensent les différences au niveau des véhicules et les changements progressifs qui surviennent au fil du temps;
‘long-term fuel trim’ refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule which compensate for vehicle differences and gradual changes that occur over time;

permettant des réductions prévues de la masse au cours du vol et en cas de vidange rapide de carburant;
allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for fuel jettisoning;

Le respect de la recommandation devrait se traduire par une correction rapide de tout élément susceptible de compromettre la correction du déficit excessif dans le délai fixé.
Compliance with the recommendation should lead to a prompt correction of any developments putting at risk the correction of the excessive deficit within the established deadline.

Par conséquent, la procédure de déficit excessif doit toujours être lancée dès qu'un pays dépasse cette valeur, et une correction rapide doit toujours être exigée.
Consequently, the excessive deficit procedure must always be launched once the threshold is exceeded, and a rapid correction should always be required.

Cela implique que la procédure de déficit excessif serait toujours lancée dès qu'un pays dépasserait cette valeur et qu'une correction rapide serait toujours exigée.
This implies that the Excessive Deficit Procedure would still be launched once a country breaches the reference value and a rapid correction would continue to be expected.

La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

Le volet correctif du pacte régit la procédure concernant les déficits excessifs qui se trouve à la base de la correction rapide des déficits publics excessifs ou des dettes publiques excessives.
The corrective arm of the pact governs the excessive deficit procedure (EDP) which underpins the prompt correction of excessively high public deficits or excessively high public debt.