Vertaling van "correcte et honorable et aborder franchement " (Frans → Engels) :

Je pense donc que dans le cas qui nous préoccupe, nous devons nous armer de patience. Nous devons être prêts pour de longues négociations mais, dans ces négociations, nous devons agir de façon correcte et honorable et aborder franchement tous les problèmes.
I therefore think that in this case, we must arm ourselves with patience and we must be prepared for long negotiations but, in these negotiations, we must act correctly and honourably and speak openly about all of the problems.

M. Rock: Madame la présidente, si nous devons aborder la question des dédommagements - et, franchement, je pensais que nous mettrions l'accent sur les questions juridiques et constitutionnelles -, l'honorable sénateur doit être au courant qu'il y a, à Toronto, une équipe d'experts grassement rémunérés qui sont prêts à dire au tribunal qu'il devrait accorder des dédommagements de l'ordre de 600 millions à 700 millions de dollars.
Mr. Rock: Madam Chair, if we are to get into the area of compensation - and, frankly, I thought we would focus on legal and constitutional matters - the honourable senator will know that there is a highly paid team of experts in Toronto who are prepared to tell the court that the compensation to be awarded should be in the range of $600 million or $700 million.