Vertaling van "presque 100 policiers " (Frans → Engels) :

Le sénateur White : Le deuxième problème que nous avons dû affronter dans chacun des endroits où je me suis consacré à cette activité a été le fait que, à 70 p. 100, le travail des policiers est devenu éducatif et qu'ils étaient presque débordés à cause de cela.
Senator White: The second issue we were faced with in each of the locales where I was engaged in doing this was the fact that about 70 per cent of the police officer's work became education and they were almost overrun with providing education.

La fédération représente donc la presque totalité des policiers et policières municipaux de la province, soit 8 800 policiers et policières, dont 4 100 de la Communauté urbaine de Montréal.
The Fédération thus represents nearly all municipal police officers in the province, for a total of 8,800, of which 4,100 are in the Montreal urban community.

La majorité de ces membres civils sont des femmes à qui on demande de s'acquitter de fonctions presque semblables à celles des policiers ou policières, mais à qui on n'offre que 83, 87 88 ou 90 p. 100 du salaire de ces derniers.
For the most part, these civilian members are women whose duties are almost similar to those of police men or women, but who earn only 83, 87, 88 or 90% of their colleagues' salary.

Au cours des dernières années, on a augmenté le nombre de divulgations de cas de presque 200 p. 100. En fait, il y a trois ans, le nombre de divulgations aux corps policiers et à l'ARC totalisait 210.
In we recent years, we have increased the number of disclosures by nearly 200%. In fact, three years ago, the number of disclosures to police forces and the CRA totalled 210.

Dans le cadre de sa participation à la mission des Nations Unies en Haïti, le Canada a sur place, à l'heure actuelle, environ 500 membres des Forces canadiennes, qui peuvent compter sur des hélicoptères de transport et un soutien technique, ainsi que presque 100 policiers civils qui ont pour objectif de créer un corps policier professionnel en Haïti.
Canada's participation in the United Nations Mission in Haiti currently includes about 500 Canadian forces personnel with helicopter transport and engineering support, and almost 100 civilian police to help establish a professional Haitian police force.