Traduction de «corps diplomatiques qui se trouvaient à ottawa étaient » (Français → Anglais) :

Nombre des intervenants, tant ceux du milieu des ONG que ceux des gouvernements ou des corps diplomatiques, qui se trouvaient à Ottawa étaient également à Dublin lorsque ce traité a été négocié, le traité sur les armes à sous-munitions, et à Oslo pour sa signature, en 2008.
Many of the same actors, both from the NGO world and the government or diplomatic corps that were in Ottawa, were also in Dublin when this treaty was negotiated, the cluster munitions treaty, and signed in Oslo in 2008.

À Ottawa, je remercie Mohamad Barakat, mon infatigable et dévoué adjoint administratif, que tout le monde au Sénat ainsi qu'à la Chambre des communes et dans le corps diplomatique connaît et apprécie.
In Ottawa, there is Mohamad Barakat, my tireless and dedicated executive assistant, known to everyone in the Senate and appreciated by them all, as well as in the House of Commons, not to mention the diplomatic corps.

Parce que nous sommes d'accord avec le gros du contenu du projet de loi, nous nous insurgeons contre ce que le collègue de l'Alliance a souventes fois répété, comme si le corps diplomatique présent à Ottawa était un repaire de personnes indésirables (1705) D'ailleurs, à ce sujet, je veux souligner que je me suis informée et j'ai su qu'il y avait 102 ambassades à Ottawa et que le personnel diplomatique bénéficiant de l'immunité, à un degré ou à un autre, s'élève à 3 000 personnes.
Since we agree with most of the bill's contents, we denounce the oft-repeated comments made by our colleague from the Alliance, as though the diplomatic corps in Ottawa was a den of undesirables (1705) Speaking of which, I want to point out that I learned that there are 102 embassies in Ottawa with 3,000 diplomatic staff persons who benefit from immunity to some extent or another.

Je puis dire avec beaucoup de satisfaction et de bonheur que, lorsque j'en ai discuté de la question avec quelques membres du corps diplomatique arabe, à Ottawa, ils m'ont grandement appuyé, car ils constatent que la situation se détériore de jour en jour.
I can say with great satisfaction and happiness that when I discussed that matter with members of the Arab diplomatic corps in Ottawa, they were very much in support because they see that the situation is deteriorating every day.

Depuis, je suis très heureux d'aviser le Sénat que le corps diplomatique de tous les pays arabes a rencontré les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères à Ottawa.
Since then, I am very pleased to report to the Senate that the diplomatic corps of all the Arab-speaking countries has met with senior Foreign Affairs officials in Ottawa.