Traduction de «coresponsabilité parentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coresponsabilité parentale | exercice conjoint de l'autorité parentale | exercice en commun de l'autorité parentale
joint custody | shared parenting

coresponsabilité des producteurs [ prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité ]
producer co-responsibility [ co-responsibility levy ]

prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité | PCR [Abbr.]
co-responsibility levy | CL [Abbr.]

régime de coresponsabilité | régime de prélèvement de coresponsabilité
co-responsibility levy scheme

autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]
parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

La première proposition est une proposition de règlement concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de coresponsabilité parentale vis-à-vis des enfants, destinée à remplacer la convention de Bruxelles II, qui a été signée le 28 mai 1998.
The first is a proposal for a Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of joint parental responsibility for children, intended to replace the Brussels II Convention signed on 28 May 1998.