Le sénateur Cordy : Seulement pour poursuivre dans cette veine, il est clair que nous avons un conflit, et je suis d'accord avec vous qu'il s'explique en partie par le système de valeurs des Canadiens. La majorité des Canadiens sont ravis que nous ne soyons pas présents en Irak, pour citer un exemple.
Senator Cordy: Just to continue along that line, certainly, we have that conflict, and I agree with you that it stems partly from the value system of Canadians; Canadians are, for the most part, delighted that we are not in Iraq, just to cite one example.
