Traduction de «copps crawford deshaies dupuy easter » (Français → Anglais) :

Asselin Bachand Brien Calder Canuel Copps Crawford Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Harper (Churchill) Hickey Knutson Lalonde Laurin Martin (LaSalle-Émard) Mercier O'Reilly Ouellet Plamondon (1345) Le Président: Je déclare la motion adoptée.
PAIRED-MEMBERS Asselin Bachand Brien Calder Canuel Copps Crawford Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Harper (Churchill) Hickey Knutson Lalonde Laurin Martin (LaSalle-Émard) Mercier O'Reilly Ouellet Plamondon (1345) The Speaker: I declare the motion carried.

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Asselin Bachand Calder Canuel Cauchon Copps Crawford Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Laurin Marchand Mercier O'Reilly Ouellet Proud (1900) [Traduction] Le Président: Je déclare la motion rejetée.
PAIRED MEMBERS Asselin Bachand Calder Canuel Cauchon Copps Crawford Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Laurin Marchand Mercier O'Reilly Ouellet Proud (1900) [English] The Speaker: I declare the amendment lost.

Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand Bethel Brien Calder Canuel Chrétien (Saint-Maurice) Copps Crawford Debien Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Harper (Churchill) Hickey Knutson Lalonde Laurin Martin (LaSalle-Émard) Mercier O'Reilly Ouellet Plamondon Rocheleau Venne (2250) Le Président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.)
PAIRED-MEMBERS Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand Bethel Brien Calder Canuel Chrétien (Saint-Maurice) Copps Crawford Debien Deshaies Dupuy Easter Gagnon (Québec) Guimond Harper (Churchill) Hickey Knutson Lalonde Laurin Martin (LaSalle-Émard) Mercier O'Reilly Ouellet Plamondon Rocheleau Venne (2250 ) The Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)

Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (1750) Le Président: Je déclare la motion no 3 rejetée.
PAIRED MEMBERS Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (1750 ) The Speaker: I declare Motion No. 3 lost.

Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (1800) Le Président: Je déclare la motion no 4 rejetée.
PAIRED MEMBERS Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (1800 ) The Speaker: I declare Motion No. 4 lost.