Vertaling van "copenhague soient tenus " (Frans → Engels) :

B. considérant que les États membres actuels et en cours d'adhésion et l'Union européenne sont tenus de veiller à ce que le contenu et les procédures de la législation des États membres soient conformes au droit et aux valeurs de l'Union européenne, inscrits en particulier dans les critères de Copenhague, la Charte des droits fondamentaux et la CEDH, et à ce que la lettre et l'esprit des actes législatifs adoptés ne contredisent pas ces valeurs et instruments;
B. whereas the Member States, current and acceding, and the EU have a duty to ensure that the contents and processes of Member States’ legislation are in conformity with EU laws and values, as enshrined particularly in the Copenhagen Criteria, the Charter of Fundamental Rights and the ECHR, and that the letter and spirit of adopted legislation do not contradict these values and instruments;

11. est profondément déçu du non‑respect, par les pays riches, des engagements du Sommet social de Copenhague de 1995, comme l'a montré le Sommet de Genève du 26 au 30 juin 2000; invite l'Union européenne à prendre des initiatives pour que tous les engagements de Copenhague soient tenus;
11. Expresses its deep disappointment at the failure of the rich countries to act on the commitments they entered into at the 'social summit' in Copenhagen in 1995, as demonstrated by the Geneva summit of 26-30 June 2000; calls on the European Union to take initiatives to ensure that all the Copenhagen commitments are respected;