Traduction de «coordonnatrice des questions du nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des questions du Nord [ CQN | coordonnatrice des questions du Nord ]
Coordinator of Northern Issues

coordonnateur des questions relatives aux droits de la personne [ coordonnatrice des questions relatives aux droits de la personne ]
human rights co-ordinator

coordonnateur des questions relatives au nucléaire [ coordonnatrice des questions relatives au nucléaire ]
Nuclear Energy Coordinator

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Questions et réponses sur la proposition de la Commission relative aux quotas de pêche (TAC) dans l'Atlantique et la mer du Nord pour 2018 // Bruxelles, le 7 novembre 2017
Questions and Answers on the Commission's proposal for Atlantic and North Sea fish quotas (TACs) in 2018 // Brussels, 7 November 2017

Du Sierra Club du Canada : Helen Lofgren, présidente, Comité de conservation de la région nord-est et coordonnatrice des questions pétrolières, Groupe de travail sur l'écorégion de la côte atlantique.
From the Sierra Club of Canada: Helen Lofgren, Chair, Northeast Regional Conservation Committee, and Petroleum Issues Co-ordinator, Atlantic Coast Ecoregion Task Force.

Mme Christie Spence, coordonnatrice, Milieux sauvages du Nord, Fédération canadienne de la nature: J'ai grandi à Ottawa, ensuite je me suis évadée pendant un certain temps, et après je suis revenue.
Ms Christie Spence, Northern Wildlands Coordinator, Canadian Nature Federation: I grew up in Ottawa, ran away for a while, and then came back.

Questions et réponses sur la proposition de la Commission relative aux quotas de pêche (TAC) dans l'Atlantique et la mer du Nord pour 2017 // Bruxelles, le 27 octobre 2016
Questions and Answers on the Commission's proposal for Atlantic and North Sea fish quotas (TACs) in 2017 // Brussels, 27 October 2016

Bien qu'il existe différentes définitions de l'Arctique, la «région arctique» dont il est question dans la communication conjointe correspond à la zone entourant le pôle Nord, au‑dessus du cercle arctique (à 66 degrés 32 minutes de latitude nord).
While various definitions for the Arctic exist, in the Joint Communication the notion “Arctic region” covers the area around the North Pole, north of the Arctic Circle (latitude 66 degrees, 32 minutes North).

La dimension nord-sud n'est qu'un exemple de la question de la fuite des cerveaux, qui revêt également une dimension nord-nord (elle affecte aussi l’UE) et une dimension sud-sud.
The North/South dimension is only one example of the brain drain issue, which also has North/North (it also affects the EU) and South/South dimensions.

considérant que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a une position particulière pour ce qui est des questions relevant du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne, telle qu'elle est reconnue dans le protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande et dans le protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande, annexés par le traité d'Amsterdam au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne.
Whereas the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has a special position in respect of matters covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, as recognised in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland and in the Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland, annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community.

[Français] Mme Kingham a créé le poste de coordonnatrice aux questions rurales pour le Comité manitobain d'action sur la condition féminine et a collaboré à la création de la Coalition en faveur de l'égalité des droits constitutionnels pour le Manitoba de l'ouest, servant de caisse de résonance aux femmes en milieu rural en ce qui concerne la révision constitutionnelle.
[Translation] Mrs. Kingham created the position of rural coordinator for the Manitoba Action Committee on the Status of Women and helped establish the Western Manitoba Coalition for equality rights in the Canadian constitution, an organization formed to give voice to the concerns of rural women about constitutional change.

C'est avec plaisir que j'inscrirai la question du Nord sur la liste, et, une fois que nous aurons passé cette liste en revue, c'est avec plaisir que je discuterai de la question du Nord.
I am happy to put the North on the list and, once we run through this list, I am happy to talk about the North.

Mme Helen Lofgren (présidente, Northeast Regional Conservation Committee; coordonnatrice des questions pétrolières, Atlantic Coast Ecoregion Task Force, Sierra Club du Canada): Juillet 1998 et décembre 2000.
Ms. Helen Lofgren (Chair, Northeast Regional Conservation Committee; Petroleum Issues Coordinator, Atlantic Coast Ecoregion Task Force, Sierra Club of Canada): July 1998 and December 2000.