Vertaling van "coordonnateur des questions du nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des questions du Nord [ CQN | coordonnatrice des questions du Nord ]
Coordinator of Northern Issues

coordonnateur des questions relatives aux droits de la personne [ coordonnatrice des questions relatives aux droits de la personne ]
human rights co-ordinator

coordonnateur des questions relatives au nucléaire [ coordonnatrice des questions relatives au nucléaire ]
Nuclear Energy Coordinator

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. affirme son souhait d'une solution diplomatique et politique à la question nucléaire nord-coréenne; réaffirme son soutien aux pourparlers à six et demande leur reprise; prie instamment toutes les parties prenantes aux pourparlers à six de redoubler d'efforts; demande à la République populaire démocratique de Corée de renouer un dialogue constructif avec la communauté internationale, notamment avec les participants aux pourparlers à six, afin d'œuvrer à l'instauration d'une paix et d'une sécurité durables dans une péninsule coréenne dénucléarisée, y voyant le meilleur moyen de garantir un avenir plus prospère et plus stable à la RPDC;
3. Affirms its desire for a diplomatic and political solution to the DPRK nuclear issue; reiterates its support for the Six-Party Talks and calls for their resumption; urges all the participants in the Six-Party Talks to intensify their efforts; calls on the DPRK to re-engage constructively with the international community, and in particular the members of the Six-Party Talks, in order to work towards lasting peace and security on a nuclear-free Korean peninsula and as the best means to secure a more prosperous and stable future for the DPRK;

M. Andy Watt, coordonnateur, Service de coordination des questions du Nord, ministère de la Justice: Madame la présidente, il y aura peut-être un peu d'hésitation de notre part parce que c'est une question à laquelle il est très difficile de répondre.
Mr. Andy Watt, Coordinator, Northern Issues, Department of Justice: Madam Chairman, we may be dithering back and forth because that is a very difficult question for us to answer.

M. Andy Watt, coordonnateur, Service de coordination des questions du Nord;
Mr. Andy Watt, Coordinator, Northern Issues;

Mr. Andy Watt, coordonnateur, Service de coordination des questions du Nord.
Mr. Andy Watt, Coordinator, Northern Issues.

Comparaissent devant nous aujourd'hui, l'honorable Anne McLellan, ministre de la Justice et procureure générale du Canada, M. Andy Watt, coordonnateur des questions touchant le Nord, et M. Howard Bebbington, conseiller juridique, Politique en matière de droit pénal.
Appearing before us today we have the Honourable Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General for Canada; Mr. Andy Watt, Coordinator of Northern Issues; and Mr. Howard Bebbington, Counsel, Criminal Law Policy Section.

M. Andy Watt, coordonnateur, Service de coordination des questions du Nord, ministère de la Justice: Je ne sais pas si je peux ajouter grand-chose, sinon pour dire que nos ressources sont minimes.
Mr. Andy Watt, Coordinator, Northern Issues, Department of Justice: I do not know that I can add much, other than referring to our resources as minimal.

5. affirme son souhait d'une solution diplomatique et politique à la question nucléaire nord-coréenne; réaffirme son soutien aux pourparlers à six et demande leur reprise; prie instamment toutes les parties prenantes aux pourparlers à six de redoubler d'efforts; appelle la Corée du Nord à renouer des contacts constructifs avec la communauté internationale, en particulier les participants aux pourparlers à six, afin de travailler à l'instauration d'une paix et d'une sécurité durables dans une péninsule coréenne exempte de nucléaire, ce qui constitue le meilleur moyen de garantir un avenir plus prospère et plus stable à la Corée du Nord;
5. Affirms its desire for a diplomatic and political solution to the DPRK nuclear issue; reiterates its support for the Six-Party Talks and calls for their resumption; urges all the participants in the Six-Party Talks to intensify their efforts; calls on the DPRK to re-engage constructively with the international community, and in particular the members of the Six-Party Talks, in order to work towards lasting peace and security on a nuclear-free Korean peninsula and as the best means to secure a more prosperous and stable future for the DPRK;

4. affirme son souhait d'une solution diplomatique et politique à la question nucléaire nord-coréenne; réaffirme son soutien aux pourparlers à six et demande leur reprise;
4. Affirms its desire for a diplomatic and political solution to the DPRK nuclear issue; reiterates its support for the Six-Party Talks and calls for their resumption;

3. affirme son souhait d'une solution diplomatique et politique à la question nucléaire nord-coréenne; lance un appel à la République populaire démocratique de Corée pour qu'elle renoue des contacts constructifs avec la communauté internationale, en particulier les participants aux pourparlers à six, afin de travailler à l'instauration d'une paix et d'une sécurité durables dans une péninsule coréenne exempte de nucléaire, ce qui constitue le meilleur moyen de garantir un avenir plus prospère et plus stable à la République populaire démocratique de Corée.
3. Affirms its desire for a diplomatic and political solution to the DPRK nuclear issue; calls on the DPRK to re-engage constructively with the international community and, in particular, with the members of the Six-Party Talks, in order to work towards lasting peace and security on a nuclear-free Korean peninsula and to secure, by the best means possible, a more prosperous and stable future for the DPRK;

Au moins un coordonnateur des questions parlementaires est désigné dans chaque cabinet des membres de la Commission.
At least one coordinator of parliamentary questions is appointed in every cabinet of the Members of the Commission.