Vertaling van "coordonnatrice des arts autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordonnateur des arts autochtones [ Coordonnatrice des arts autochtones ]
Aboriginal Arts Coordinator

art autochtone | art indigène
native art

sculpteur d'art autochtone [ sculpteure d'art autochtone ]
Aboriginal art carver [ Native art carver ]

coordonnateur des arts [ coordonnatrice des arts ]
art co-ordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Trudy Schroeder (coordonnatrice des arts, Arts and Heritage Solution): Bonjour.
Ms. Trudy Schroeder (Arts Consultant, Arts & Heritage Solutions): Good morning.

Avant 1985, le Musée des beaux-arts du Canada ne possédait pas d'oeuvre d'art autochtone. C'est précisément parce que nous complétons l'histoire de l'art, comme aucune autre institution d'art ne l'a fait au cours des 100 dernières années, que notre collection est aussi importante.
Prior to 1985 the National Gallery did not have aboriginal art. This is why our collection is so important as well because we complete the art history that no other art institution was doing during the last 100 years.

En outre, nous pouvons maintenant venir en aide à des organismes qui offrent une formation dans les arts autochtones et les arts des autres cultures. Il y a par exemple un corps de ballet classique indien à Toronto, une troupe de théâtre autochtone dans le nord de l'Ontario, une compagnie de ballet africaine à Montréal, un centre d'arts visuels autochtone à Penticton et un groupe des arts médiatiques indigène à Vancouver, pour ne citer que quelques exemples.
There are an Indian classical dance company in Toronto, an aboriginal theatre company in northern Ontario, an African dance company in Montreal, an aboriginal visual arts centre in Penticton, and an indigenous media arts group in Vancouver, as examples.

(b) 712 oeuvres d'art ont été achetés afin de les exposer dans le siège social et les bureaux régionaux du Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien, ainsi que pour des expositions itinérantes et deux collections d'art autochtone, soit la Collection Alberta et le coffret de la Collection d'art autochtone.
(b) Seven hundred and twelve works were purchased to be displayed in the headquarters and regional offices throughout the department of Indians Affairs and Northern Development, as well as in travelling exhibitions and two native art collections, the Alberta collection and the Indian Art Collection Vault.

Il y avait un volet sur l'art autochtone qui pouvait remplacer un cours d'art contemporain. Je pense que ce cours sur les études autochtones comportait également un crédit en sciences sociales.
They offered a native art course as well that you could take instead of having to take contemporary art. I think the native studies class also covered a social studies credit.