Traduction de «coordonnateur devrait donc » (Français → Anglais) :

Le coordonnateur devrait donc disposer d’une comptabilité et d’un budget séparés et ne pas se reposer exclusivement, pour financer ses activités, sur l’entité gestionnaire de l’aéroport, sur un prestataire de services ou un transporteur aérien isolé.
The coordinator should therefore keep separate accounts and budgets and not rely only on the airport managing body, a service provider or a single air carrier to finance its activities.

Donc, avec l'établissement de ce secrétariat et par l'intermédiaire de DRHC, j'aimerais vous demander quel devrait être selon vous l'engagement du gouvernement en vue non seulement de désigner un coordonnateur ou établir un secrétariat, mais aussi de consacrer des ressources réelles à ce problème afin que les gens n'aient plus à vivre dans la rue ou que 5 000 personnes à Toronto n'aient plus à dépendre des refuges d'urgence ou que les gens n'aient plus à vivre dans des logements insalubres.
So in setting up this secretariat, and through HRDC, I'd like to ask you what you see in terms of a commitment from the government to not just have a coordinator or a secretariat, but to provide real resources so that we can say that people won't be on the street, or 5,000 people in Toronto won't be relying on emergency shelters, or people won't be living in substandard housing.

M. Mark McCombs: Dans le cadre du processus prévu à l'article 20 de la Loi sur l'accès à l'information, quand le dirigeant de l'organisme décide que l'information ne répond pas aux exigences de l'article 20 et qu'elle devrait donc être communiquée, les coordonnateurs de l'accès sont tenus aux termes de l'article 44 de la loi d'informer l'entreprise ou la personne touchée que l'information va être divulguée.
Mr. Mark McCombs: Under the process in section 20 of the Access to Information Act, when the head of the institution decides that the information doesn't meet the requirements of section 20, and therefore should be released, the access coordinators are required to give a section 44 notice, under the act, to the company or to the individual that they're going to release information.

La motion no 36 devrait donc être rejetée (1550) La motion no 37 propose que le ministre reçoive l'approbation du comité permanent avant d'entreprendre le rôle de coordonnateur, au sein du gouvernement fédéral, des politiques et programmes concernant les eaux côtières ou marines.
Motion No. 36 should be rejected therefore (1550) Motion No. 37 proposes the minister receive approval from the standing committee before he undertakes the role as co-ordinator within the federal government of policies and programs respecting coastal marine waters.