Vertaling van "coordination serait assurée " (Frans → Engels) :

· il conviendrait de mettre en place une base de données paneuropéenne sur les blessures, dont la coordination serait assurée par la Commission européenne, pour appuyer la mise en œuvre des mesures de surveillance du marché par les autorités compétentes.
A Pan-European Injuries Database (IDB) should be set up and coordinated by the European Commission in order to support enforcement of market surveillance measures by the relevant authorities.

16. invite la Commission, ainsi que toutes les parties prenantes, à étudier toutes les options pour renforcer l'UEM et la rendre plus résistante et propice à la croissance, à l'emploi et à la stabilité, avec une dimension sociale visant à préserver l'économie sociale de marché de l'Europe, dans le respect du droit à la négociation collective, dans le cadre de laquelle serait assurée la coordination des politiques sociales des États membres, avec notamment un mécanisme de salaire ou de revenu minimum propre à chaque État membre et décidé par lui, et soutenant la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, la réinsertion des travailleurs sur le marché du travail et la mobilité et flexibilité volontaire entre professions et États membres;
16. Invites the Commission, along with all stakeholders, to explore all options for strengthening the EMU and making it more resilient and conducive to growth, employment and stability, with a social dimension aimed at preserving Europe’s social market economy, respecting the right to collective bargaining, under which coordination of the social policies of the Member States would be ensured, including a minimum wage or income mechanism proper to, and decided by, each Member State, and supporting the fight against poverty and social exclusion, the reintegration of workers into the job market and voluntary mobility and flexibility between professions and Member States;

Je pense que s'il y avait des représentants de tous les secteurs intéressés réunis autour d'une même table, avec en quelque sorte une coordination assurée par le gouvernement fédéral et même par les gouvernements provinciaux impliqués, afin qu'ils soient capables d'assumer certaines responsabilités et de coordonner les opinions de chacun pour en arriver à une entente qui satisfasse tout le monde, ce serait vraiment la solution.
I think that, if representatives from all the sectors involved met together around the same table, with some co-ordination being provided by the federal government and even by the provincial governments involved, so that they would be able to assume certain responsibilities and co-ordinate the different opinions so as to reach an agreement that satisfies everyone, this would really be the solution.

L'expérience a montré que la restructuration du secteur du coton serait mieux assurée par d'autres mesures, y compris celles relevant de la programmation du développement rural financées au titre du règlement (UE) nº [.] [RDR], qui permettraient également une meilleure coordination avec les mesures d'autres secteurs.
Experience has shown that the restructuring of the cotton sector would be better served through other measures, including those under rural development programming financed under Regulation (EU) No [.] [RDR], which would also allow for a greater co-ordination with measures in other sectors.

Dans ce cas-ci, la coordination serait assurée par la Banque interaméricaine de développement.
In this case it would also be exercised by the Inter-American Development Bank.

Pour ce qui concerne la mise en oeuvre des instruments de pré-adhésion, le Conseil est convenu que la Commission serait assistée par des comités de gestion, la coordination générale étant assurée par le comité PHARE.
· In implementing the pre-accession instruments, the Council agreed that the Commission will be assisted by management committees, with overall coordination being carried out by the PHARE Committee.

considérant que, en vue de tirer un bénéfice maximal au niveau communautaire des travaux déjà assurés par ces organismes, il convient de mettre en oeuvre un réseau constituant un système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé au travail dont la coordination à l'échelle communautaire serait assurée par une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail;
Whereas, in order to obtain the maximum benefit at Community level from work already carried out by these organizations, it is appropriate to establish a network to form a European monitoring system for collecting information on health and safety at work, to be coordinated at Community level by a European Agency for Safety and Health at Work;

considérant qu'il convient de mettre en oeuvre, à partir de cette base, un réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement dont la coordination à l'échelle communautaire serait assurée par une agence européenne pour l'environnement;
Whereas they should form the basis for setting up a European environment information and observation network which would be coordinated at Community level by a European Environment Agency;

La Commission propose donc de faire prendre en charge l'ensemble de ces fonctions par une action cohérente associant étroitement différentes activités communautaires eet assurant, par l'intermédiaire du développement de réseaux, la coordination entre ces activités et les activités similaires poursuivies dans les Etats membres. La fonction de veille scientifique serait ainsi assurée par les différents services scientifiques compétents et notamment par les instituts technologiques du Centre Commun de Recherche où les activités concernées bénéficieront d'un environnement et d'un support scientifique et technique appropriés.
The Commission therefore proposes that all these functions be provided under an integrated system closely linking various Community activities and developing networks to coordinate them with similar work in the Member States (*) COM(88) 386 The scientific monitoring function would thus be provided by various competent scientific bodies, notably the technological institutes of the Joint Research Centre where the activities concerned will benefit from a proper scientific and technical support environment.