Traduction de «coordination grâce auquel » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral a pris un règlement sur la coordination grâce auquel on décidera plus rapidement quels ministères fédéraux exigent une évaluation.
The federal government has introduced a federal coordination regulation that will decrease upfront delays in deciding which federal departments require an assessment.

Le comité est un mécanisme de coordination grâce auquel le gouvernement du Canada consulte les gouvernements provinciaux et territoriaux sur les traités internationaux relatifs aux droits de la personne.
The continuing committee is a coordination mechanism through which the Government of Canada consults provincial and territorial governments on international human rights treaties.

C'est un centre de coordination de sauvetage maritime où travaillent des gens ayant un énorme bagage d'expérience grâce auquel ils peuvent coordonner les opérations de sauvetage et sauver constamment des vies.
This is a rescue coordination centre with key people who have tremendous marine experience doing the job of coordinating rescues to continue to save lives.

Le secrétariat national du CNFS joue un rôle de direction et de coordination qui repose sur un modèle de gouvernance et de financement unique grâce auquel les institutions membres du CNFS reçoivent des fonds du gouvernement fédéral par l'entremise de Santé Canada dans le cadre du programme de la Feuille de route pour la dualité linguistique 2008-2013.
The CNFS's national secretariat plays a leadership and coordination role and embodying a novel governance and funding model that allows CNFS member institutions to receive federal government funding from Health Canada through the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013.

(10) Il semble en conséquence qu'il convienne d'élaborer un système de surveillance et de notification des blessures grâce auquel les États membres pourront définir et mettre en place ensemble des dispositions nationales en matière de prévention des blessures et de promotion de la sécurité , cette coordination devant s'étendre à l'échange des bonnes pratiques.
(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries and on promotion of safety , including exchange of best practice.

(10) Il semble en conséquence qu'il convienne d'élaborer un système de surveillance et de notification des blessures grâce auquel les États membres pourront définir et mettre en place ensemble des dispositions nationales en matière de prévention, cette coordination devant s'étendre à l'échange des bonnes pratiques.
(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries, including exchange of best practice.

(10) Il semble en conséquence qu’il convienne d’élaborer un système de surveillance et de notification des blessures grâce auquel les États membres pourront définir et mettre en place ensemble des dispositions nationales en matière de prévention des blessures et de promotion de la sécurité, cette coordination devant s’étendre à l’échange des bonnes pratiques.
(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries and on promotion of safety, including exchange of best practice.

(10) Il semble en conséquence qu’il convienne d’élaborer un système de surveillance et de notification des blessures grâce auquel les États membres pourront définir et mettre en place ensemble des dispositions nationales en matière de prévention, cette coordination devant s’étendre à l’échange des bonnes pratiques.
(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries, including exchange of best practice.

21. souligne la responsabilité commune de l'Union européenne (assistance technique et financière) en ce qui concerne le contrôle rigoureux des frontières extérieures dans l’optique de la lutte contre l'immigration illégale et le trafic d'êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, contrôle grâce auquel les États membres pourraient cesser de constituer des marchés pour de telles pratiques; adjure les pays candidats de renforcer le niveau de qualité de la police des frontières; invite tout particulièrement la Lituanie, la Pologne et la Russie à renforcer la coordination en ce qui concerne l'enclave de Kaliningrad;
21. Underlines the common EU responsibility (technical and financial assistance) for strict external border controls in order to combat illegal immigration and trafficking in human beings, particularly women and children, so that the Member States stop operating as markets for such services; therefore urges the applicant countries to strengthen the quality of border police forces; calls specifically on Lithuania, Poland and Russia to improve coordination with regard to Kaliningrad;

Le projet de loi ne renferme aucun processus grâce auquel on pourrait assurer une coordination plus efficace.
There is no process identified in this bill to ensure more effective co-ordination.