Vertaling van "coopérative laitière suédoise arla " (Frans → Engels) :

Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).
Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").

Arla est une coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers suédois et danois; depuis le 1er janvier 2011, elle est également détenue indirectement par des producteurs laitiers allemands membres de Hansa-Milch eG, laquelle fait partie d'Arla.
Arla is a dairy cooperative owned by Swedish and Danish dairy farmers and since 1 January 2011, also indirectly owned by German dairy farmers who are members of Hansa-Milch eG, the latter being a corporate member of Arla.

Arla est une coopérative laitière de premier plan détenue par des producteurs laitiers suédois et danois et qui a pour activités la production et la vente de divers produits laitiers, en Scandinavie et au Royaume-Uni notamment, mais également à l'échelle mondiale.
Arla is a leading dairy cooperative owned by Swedish and Danish dairy farmers and is active in the production and sale of a variety of dairy products, in particular in Scandinavia and the UK, but also worldwide.

Arla est une grande coopérative laitière, présente sur tous les marchés des produits laitiers standard, avec des installations de production principalement situées au Danemark, en Suède et au Royaume-Uni.
Arla is a large dairy co-operative and is present in all standard dairy product markets with production facilities mainly in Denmark, Sweden and the UK.

La Commission européenne vient d'approuver la création de Scandairy K/S, une entreprise commune dans le secteur laitier entre la coopérative laitière suédoise Arla ekonomisk förening et la coopérative laitière danoise MD Foods amba.
The European Commission has decided to approve the creation of Scandairy K/S, a joint venture in the dairy sector between the Swedish dairy cooperative Arla ekonomisk förening and the Danish dairy cooperative MD Foods amba.