Vertaling van "coopération transfrontalière pour le développement stratégique prévu par le programme interreg iiia " (Frans → Engels) :

Afin de renforcer leurs missions, les groupes de couloir frontalier ont convenu de préparer et de promouvoir la mise en place de partenariats Interreg IIIA afin de construire un nouveau modèle de coopération transfrontalière pour le développement stratégique prévu par le programme Interreg IIIA actuel pour la période 2000-2006.
In order to develop their roles the Border Corridor Groups agreed to form and promote the establishment of Interreg IIIA Partnerships to build a new model of cross border co-operation for strategic development under the current Interreg IIIA programme for 2000-2006.

Concernant le programme Interreg IIIA Irlande/Irlande du Nord, la contribution de l’UE pour ce qui est du Fonds européen de développement régional (FEDER) est de 134 411 001 euros (budget total prévu de 179 214 605 euros (coût éligible total)).
For the INTERREG IIIA Programme Ireland/Northern Ireland, the EU contribution as far as the European Regional Development Fund (ERDF) is concerned amounts to 134,411,001 euros (programmed for a total budget of 179,214,605 euros (total eligible cost).

La Commission européenne a adopté un programme de coopération transfrontalière entre la Grèce et la Turquie. Ce programme, dont le financement sera assuré par l'initiative INTERREG III, couvre tout le territoire des régions éligibles contiguës des deux pays pour la période 2004-2006; il vise principalement à promouvoir le développement durable de la zone transfrontalière ainsi que la coopération économique.
The European Commission adopted a cross-border co-operation programme between Greece and Turkey, which will be financed by the Community Initiative INTERREG III. The programme covers the whole of the eligible neighbouring regions of the two countries for the period 2004-2006. The programme's main objectives are to promote sustainable development of the cross-border region and economic co-operation.

adapter l'approche globale à la modification de la situation qu'occasionnera l'appartenance de pays partenaires à l'Union européenne; souligner les besoins spécifiques que cela crée en matière de coopération transfrontalière et de développement régional; adapter le programme INTERREG II à la situation nouvelle;
Adapting the general approach to the changing situation where partner countries become members in the EU; noting the specific needs this creates for regional development and cross-border cooperation; adapting the INTERREG II programme to the new situation;

Dans ce contexte, les mesures prévues par ce programme Interreg offriront des moyens importants permettant la réalisation de projets concrets de coopération transfrontalière.
In this context, the measures in this Interreg programme will provide important tools for the development of concrete cross-border projects.

7. rappelle que la Croatie participe aujourd'hui à certains programmes communautaires (LIFE, 5 programme cadre de recherche), et invite la Commission à développer une action plus positive en faveur de la coopération régionale et transfrontalière, y compris avec les pays bénéficiaires du programme INTERREG, et à encourager la participation de la Croatie à d'autres programmes communautaires;
7. Points out that Croatia is currently taking part in some Community programmes (LIFE, 5th Framework Programme for Research); calls on the Commission to do more to promote regional and cross-border cooperation, including with countries covered by the Interreg programme, and to encourage Croatia's participation in other Community programmes;

La Commission attend de ce programme qu'il apporte une contribution importante au développement futur de la coopération transfrontalière dans la zone Sar-Lor-Lux grâce à un échange systématique d'expériences avec les programmes transfrontaliers Interreg des zones limitrophes».
The Commission expects this programme to make an important contribution to the future development of cross-border co-operation in the Sar-Lor-Lux area by a systematic exchange of experience with the bordering INTERREG cross-border programmes".

L'objectif stratégique de ce programme est de progresser encore sur la voie qui mène à une société pacifique et stable et d'encourager la réconciliation en stimulant le développement économique et l'emploi, en favorisant la régénération urbaine et rurale, en renforçant la coopération transfrontalière et en développant l'insertion sociale.
The Programme's strategic aim is to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation by increasing economic development and employment, promoting urban and rural regeneration, developing cross-border cooperation and extending social inclusion.

18. considère que le programme TACIS devrait, à la manière du programme PHARE, permettre des investissements conséquents, dans la mesure où l'importance des projets d'infrastructure est insuffisamment mise en avant dans les régions en développement; une utilisation judicieuse et efficace des ressources en matière de coopération transfrontalière entre l'UE et les pays tiers requiert, entre autres, une harmonisation des volets des programmes Interreg II, TACIS et PHARE relatifs à la coopération transfrontalière pour assurer une véritable coopération orientée vers les projets et une coopération entre les citoyens; la coopération transfrontalière dans le cadre de TACIS devrait permettre la réalisation de projets pluriannuels afin de faciliter la consolidation d'Interreg; estime qu'il est regrettable que les programmes dans le cadre de TACIS notamment soient administrés de façon centralisée au niveau des capitales; estime que des ressources suffisantes devraient être allouées aux bureaux régionaux de TACIS afin que soient mieux pris en considération dans la mise en oeuvre des programmes les aspects ayant une importance particulière pour les régions; considère qu'il est important que la Commission dispose elle aussi de ressources de personnel suffisantes en vue des nouvelles tâches de coopération transfrontalière;
18. Considers that the Tacis programme should facilitate significant investment in the same way as the Phare programme, as the significance of infrastructure projects is more marked in weakly developed regions; in order for resources to be used rationally and effectively in cross-border cooperation between the EU and third countries, it is necessary, inter alia, that the CBC sections of the Interreg II, Tacis and Phare programmes should be coordinated so as to ensure genuine project-centred cooperation and cooperation between citizens; Tacis-CBC should provide for multiannual projects to facilitate the consolidation of Interreg; considers it regrettable that Tacis programmes, in particular, are administered centrally in capitals; considers that adequate resources should be allocated to regional Tacis offices to enable the programmes which are carried out to take better account of aspects which are important to the regions; considers it important that the Commission should also have at its disposal adequate staff resources for the new duties relating to cross-border cooperation;

Le programme comprend les axes prioritaires suivants : 1) Amélioration des équipements de la coopération transfrontalière (9,9% de la dotation globale du programme) 2) Aménagement du territoire, environnement et développement rural (17,7%) 3) Développement économique, formation professionnelle et transports (35,9%) 4) RDT, télécommunications (10%) 5) Santé et éducation, culture (24,6%) 6) Assistance technique (1,9%) Le programme est fondé sur l'acquis d'Interreg I et s'appuie sur des institutions transfrontalières qui ont été créées dès les années 70, telles que, par exemple, la Commission intergouvernementale germano-franco-suisse et la Conférence du Rhin supérieur.
The programme identifies the following priorities: 1) Improvement of facilities for cross-frontier cooperation (9.9% of the total allocation for the programme) 2) Spatial planning, environment and rural development (17.7%) 3) Business promotion, vocational training and transport (35.9%) 4) RD, telecommunications (10%) 5) Health and eduction, culture (24.6%) 6) Technical assistance (1.9%) The programme builds on the experience gained with INTERREG I and is based on cross-frontier facilities which were established back in the 70s, e.g. the German, French and Swiss Government Commission and the upper Rhine conference.