Vertaling van "coopération trans-régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements
Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer

Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale
Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation

Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements
Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment

Coopération sous-régionale des Etats de la mer Baltique
Baltic Sea States Subregional Cooperation | BSSSC [Abbr.]

coopération sous-régionale
subregional cooperation

coopération transfrontalière régionale
regional transboundary cooperation

programme de coopération économique régionale en Asie centrale
Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC

coopération régionale [ coopération interrégionale ]
regional cooperation [ inter-regional cooperation ]

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la dimension projet doit être au centre de cette nouvelle initiative, l'objectif étant de promouvoir la cohésion régionale et l'intégration économique; considérant que la Commission a sélectionné quatre grands projets qui doivent être approuvés lors du sommet de juillet: les autoroutes de la mer, qui comprend l'interconnexion autoroutière trans-Maghreb, la dépollution de la Méditerranée et la bonne gouvernance environnementale, le plan solaire pour la Méditerranée et le renforcement de la coopération dans le domaine de la protection civile,
E. whereas the project dimension should be at the core of this new initiative, with the objective of further promoting regional cohesion and economic integration; whereas the Commission has identified four major projects which have to be endorsed at the 13 July Summit: the motorways of the sea, including the motorway interconnection through the Maghreb, the de-pollution of the Mediterranean and sound environmental governance, the Mediterranean solar plan and reinforced cooperation in the framework of civil protection,

- La coopération trans-régionale sera encouragée, afin de faciliter l'élaboration de stratégies de recherche et d'innovation ainsi que la mise en place de programmes faisant appel aux acteurs locaux.
- Trans-regional cooperation will be encouraged, to facilitate the development of research and innovation strategies as well as the initiation of programmes involving local actors.

La coopération trans-régionale et la mise en réseau au niveau régional entre les régions des pays candidats et celles de l'UE, seront particulièrement encouragées, notamment en ce qui concerne le transfert de bonnes pratiques et la modernisation des politiques.
Trans-regional cooperation and regional networking will be particularly encouraged, between regions of the candidate countries and those of the EU ones, especially to what concerns good practice transfer and policy modernisation.

Les membres voteront aussi un avis sur le nouvel instrument juridique pour la coopération trans-européenne proposé par la Commission européenne : « Compte tenu de l'importance de la coopération entre collectivités locales et régionales, et de la valeur ajoutée qu'elle apporte à la politique de cohésion européenne, il faut se féliciter de cette proposition, souligne Hans Niessl (AT-PSE), président du Land de Burgenland et rapporteur du Comité des Régions. « L'absence d'un cadre juridique commun a des effets préjudiciables à toutes les formes de coopération à long terme et les empêche de s'inscrire dans la durée».
Members will also vote on an opinion on the new legal instrument for cross-border cooperation put forward by the European Commission: “Given the importance of cooperation among local and regional authorities, we should welcome this proposal,” stresses Hans Niessl (AT, PES), Governor of Burgenland and CoR rapporteur. “The lack of a common legal framework and the value which it adds to European Cohesion Policy is harmful to any form of long-term cooperation”.

Ce système, pour lequel une étude de faisabilité a déjà été lancée, est la réponse à une demande précise du Conseil. Il devrait améliorer sensiblement les conditions de la coopération trans-régionale / transnationale dans les domaines de la recherche et de l'innovation, ainsi que le transfert des meilleures pratiques.
This system, for which a feasibility study has already been launched, is a response to a specific demand by the Council and is expected to improve substantially the conditions for transregional / transnational cooperation in the areas of research and innovation, as well as the process of transferring best practice.

Celles-ci s'étendent des nouveaux instruments du programme-cadre de RDT communautaire à des activités qui favorisent la mise en réseau, la coopération trans-régionale et l'élargissement de notre base de connaissances relative au potentiel des régions en matière de science, de technologie et d'innovation.
These range from the newly introduced instruments of the Community RTD Framework Programme to activities that foster networking, transregional co-operation and a broadening of our knowledge-base concerning the regions' potential in terms of science, technology and innovation.

e) au développement de relations plus étroites entre les pays bénéficiaires et entre ces pays et l'Union européenne et entre ces pays et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, en coordination avec les autres instruments visant la coopération transfrontalière, transnationale et trans-régionale avec les pays tiers;
(e) the development of closer relations among recipient countries, between them and the European Union and between them and countries which are candidates for accession to the European Union, in coordination with other instruments for cross-border, transnational and regional transboundary cooperation with non-member countries;

considérant le Règlement nº 2698/2000 du Conseil du 27 novembre 2000 relatif aux "Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA) pour une réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen" et, en particulier, les objectifs et les modalités des mesures de soutien à la coopération régionale, sous-régionale et trans-frontalière,
considering Council Regulation No 2698/2000 of 27 November 2000 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership and, in particular, the objectives and procedures for support measures for regional, sub-regional and cross-border cooperation,

considérant la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Renforcer la coopération euro-méditerranéenne dans les domaines du transport et de l'énergie", de mars 2001, et dans laquelle la Commission européenne propose quatre domaines de coopération régionale en matière de transports, à savoir (i) le soutien à la réforme du secteur des transports dans les Partenaires méditerranéens; (ii) la définition et la promotion d'un réseau trans-méditerranéen de transport multi-modal; (iii) le transport maritime et aérien ; (iv) le système mondial de navigation par satellite,
considering the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Enhancing Euro-Mediterranean cooperation on transport and energy" of March 2001, in which the European Commission proposes four areas of regional cooperation in the field of transport, namely (i) support for the reform of the transport sector in the Mediterranean Partners; (ii) definition and promotion of a multimodal trans-Mediterranean transport network; (iii) sea and air transport; (iv) the global navigation satellite system,