Traduction de «coopération traditionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]
click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]

boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]
brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

marketing traditionnel | marketing classique | mercatique traditionnelle
traditional marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coopératives qui se créent de nos jours sont différentes des coopératives traditionnelles en terme de marketing, surtout dans le secteur des céréales et dans la transformation des produits laitiers et de la volaille.
The types of cooperatives that are developing now are different from the traditional cooperatives in terms of marketing, especially in the grains sector and in the processing of dairy and poultry products.

Pouvez-vous dire à notre comité quelle est la différence entre les coopératives de travail et les coopératives traditionnelles, telles que les magasins coopératifs locaux, les caisses de crédit ou le syndicat du blé?
Can you tell the committee what the difference is between the worker co-ops and the traditional co-ops, such as the local co-op store, the credit union, and the wheat pool?

Le nouvel accord sera plus ambitieux et dépassera les limites de la coopération traditionnelle entre l'UE et la Moldavie. Il contribuera à l'avancée du dialogue politique, au développement économique, à l'augmentation du bien-être des citoyens de la République de Moldavie.
The new agreement will be ambitious, going beyond the traditional forms of cooperation between the EU and Moldova and helping further political dialogue and economic development and improve the well-being of people in Moldova.

Disposant du pouvoir de décision nécessaire, bénéficiant d'une délégation de compétence appropriée des États membres et dotée d'une organisation lui conférant une efficacité opérationnelle, l'EASA devrait entrer en fonction le plus rapidement possible en tant que service central de certification et des accords devraient être conclus afin de lui permettre de s'appuyer sur la coopération traditionnelle instaurée avec d'autres pays européens et les principaux organismes réglementaires tels que l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis (Federal Aviation Administration: FAA).
With the correct level of empowerment, appropriate delegation from the Member States and operational efficiency, EASA should as soon as possible be established as the European one-stop shop for certification, and appropriate agreements should be concluded to enable it to build on the tradition of cooperation with other European countries and major global regulators, such as the US Federal Aviation Administration (FAA).

Les mécanismes de coordination et de coopération traditionnels entre les européens manquent d'efficacité.
The effectiveness of the traditional coordination and cooperation mechanisms among Europeans is inadequate.

Bien que les actions menées par exemple au titre de l'IEDDH ne fassent pas partie de la coopération traditionnelle au développement, elles sont complémentaires de ces programmes et contribuent de manière significative à la promotion et à la défense des droits des populations autochtones.
Although actions under, for example, EIDHR are not part of traditional development cooperation, they are complementary to such programmes and make a significant contribution to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.

L'intégration de la problématique des populations autochtones dépasse le cadre des politiques et des programmes de la coopération traditionnelle au développement.
Integrating concern for indigenous peoples extends beyond the policies and programmes of traditional development cooperation.

Outre la coopération traditionnelle dans le cadre de l'ONU et de l'OSCE, nous coopérons maintenant dans le cadre des P-8. Le fait que la transformation des G-7 en P-8 ait commencé au Canada et avec son appui, a pour nous une valeur symbolique.
In addition to our traditional cooperation within the framework of the UN and the OSCE, we are now working together in the expanded G-7, which began in Halifax with Canada's support and therefore has symbolic importance for us.

Leur structure est semblable à celle d'une coopérative traditionnelle, mais il y a certaines différences clés et c'est pourquoi on les appelle des coopératives de «nouvelle génération».
Their structure is similar to that of a traditional co-op. However, there are some key differences, and that is why they have the title " new generation" co-op.

En raison du niveau de développement atteint par le Mexique et de son potentiel accru en tant qu'entité coopérante, la coopération s'apparente de moins en moins à la coopération "traditionnelle" avec les pays en voie de développement et devrait être assimilée de plus en plus à une forme de partenariat s'orientant vers un renforcement de la tendance au cofinancement.
Given Mexico's present level of development and its increased potential as a cooperation partner, "traditional" cooperation with developing countries is increasingly giving ground to partnership arrangements with a greater emphasis on cofinancing.