Traduction de «coopération renforcée pourront voter » (Français → Anglais) :

Toutefois, seuls les États membres participant à la coopération renforcée pourront voter le texte, qui devra être approuvé à l’unanimité avant que la taxe puisse être mise en œuvre.
However, only the Member States participating in enhanced cooperation will have a vote, and they must agree unanimously before it can be implemented.

Tous les États membres peuvent prendre part à ces délibérations mais seuls ceux qui participent à la coopération renforcée peuvent voter.
All Member States may participate in these deliberations, but only those participating in enhanced cooperation can take part in the vote.

Les 11 autres États membres pourront à tout moment prendre part à la coopération renforcée.
The other 11 Member States are free to join the enhanced cooperation at any time.

Pour que la proposition relative à la protection par brevet unitaire soit adoptée, la majorité qualifiée des 25 États membres participant à la coopération renforcée et le Parlement européen doivent voter en sa faveur (procédure législative ordinaire).
In order for the proposal on unitary patent protection to be adopted, the qualified majority of the 25 Member States participating in the enhanced cooperation and the European Parliament must vote in favour (ordinary legislative procedure).

De notre point de vue, la coopération renforcée, sur laquelle nous devons voter demain, est contraire aux articles 118 et 326 du traité.
In our view, enhanced cooperation, on which we will vote tomorrow, is contrary to Articles 118 and 326 of the Treaty.

Je pense toutefois qu’après un certain temps, lorsque les expériences positives auront fait leurs preuves, les états membres qui affichent actuellement une certaine réticence et qui n’intégreront pas le premier train de pays à appliquer la coopération renforcée pourront prendre ce train en marche, dans la mesure où l’un des principes de la coopération renforcée est de laisser la porte ouverte à tous les états membres qui pourraient être tentés de participer à un stade ultérieur.
However, I believe that after a while, when the positive experiences are well known, then even those Member States that are reluctant for the time being and that will not join at the beginning of the enhanced cooperation can join later, because one of the conditions of enhanced cooperation is to leave the door open for other Member States who may wish to join in at a later stage.

On est loin d'être sûr que les trois reliquats et le problème de la coopération renforcée pourront seulement trouver une solution.
There is no guarantee even that a solution will be able to be found to the three "left overs" plus the problem of closer cooperation.

En vertu des nouvelles dispositions, un régime détaillé est prévu, grâce auquel les coopératives peuvent employer la voie électronique pour communiquer avec leurs membres et les actionnaires; les membres et les actionnaires pourront voter aux assemblées annuelles par la voie électronique; les réunions pourront se tenir entièrement grâce à des moyens électroniques.
The new provisions outline the manner in which cooperatives may communicate electronically with their members and shareholders; members and shareholders will be able to vote electronically in annual meetings; it will be possible to hold entire meetings electronically.

15. considère qu'au moment d'instaurer une coopération renforcée, il faut respecter le principe de l'unité budgétaire et que le budget de l'Union doit comporter une structure avec recettes et dépenses afin d'y inscrire les dépenses prévues, les crédits ne devant pas être inclus dans le plafond des ressources propres et des perspectives financières; estime que les modalités d'application pourront être définies dans le cadre d'un accord interinstitutionnel et de la révision du règlement financier;
15. Believes that when instituting closer cooperation it is essential to respect the principle of budgetary unity; the Union budget must provide a structure incorporating revenue and expenditure to permit entering of the expenditure incurred; such appropriations should not be counted under the threshold for own resources and the financial perspective; the implementing arrangements could be defined in the context of a new interinstitutional agreement and the revision of the Financial Regulation;

Notre refus de voter le rapport est dû au fait que nous ne pouvons approuver les propositions visant à modifier les conditions politiques et juridiques relatives à la coopération renforcée.
If we cannot vote in favour of the report, it is because we cannot support the proposed changes to the political and legal conditions required for closer cooperation.