Traduction de «coopération internationale nous avons prévu verser » (Français → Anglais) :

Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a tenu les propos suivants: «À une époque marquée par la désinformation, les fausses informations et les algorithmes numériques, nous avons besoin plus que jamais de journalisme professionnel s'appuyant sur les faits.
Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "In an era of disinformation, fake news and digital algorithms, we need professional and fact-based journalism more than ever.

Ensemble, nous avons un rôle important à jouer dans la définition des priorités mondiales et la coopération internationale.
Together, we have an important role in shaping the global agenda and international cooperation.

Avec l'accord de mes collègues, le ministre de la Défense nationale et le ministre de la Coopération internationale, nous avons annoncé il y a un mois une initiative de déminage de 10 millions de dollars en Bosnie.
With the agreement of my colleagues, the Minister of National Defence and the Minister for International Co-operation, we announced a major $10 million land mine initiative just about a month ago in Bosnia.

L'ambition, nous l'avons en matière de coopération internationale et de développement, notamment à l'égard de ce continent voisin qu'est l'Afrique.
We are ambitious in international cooperation and development, especially when it comes to our neighbouring continent, Africa.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à cet égard: «Nous avons tous beaucoup à gagner d'un Afghanistan pacifique et prospère.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, stressed: "We all have much to gain from a peaceful and prosperous Afghanistan.

En matière de coopération internationale, nous avons prévu verser 45 millions de dollars sur cinq ans à l'UNICEF pour fournir des soins médicaux à des enfants et à des mères au Bangladesh.
With regard to international cooperation, there is $45 million over five years to UNICEF which will provide medical treatment to children and mothers in Bangladesh.

À l'échelle internationale, en coopération avec les Nations unies, nous avons lancé une initiative sans précédent, l'initiative «Spotlight», visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.
At the international level, together with the United Nations, we have launched an unprecedented initiative – the Spotlight Initiative – to eliminate all forms of violence against women and girls.

Je crois que, dans le budget de 2007, nous avons prévu verser 110 millions de dollars à l'Association canadienne pour la santé mentale.
I believe there was a budget item of $110 million to the Canadian Mental Health Association in 2007.

Bien entendu, nous sommes conscients qu'une crise humanitaire se pointe à l'horizon et comme l'a dit la ministre de la Coopération internationale, nous avons réagi en annonçant une aide de 3 millions de dollars.
Of course we understand a humanitarian crisis is taking place and as the Minister of International Cooperation has stated, we have responded to this with the announcement of $3 million in assistance.

Du Conseil canadien pour la coopération internationale, nous avons Mme Surendrini Wijeyaratne, agente politique, Paix et conflits, qui a tenu des entrevues en Afghanistan en vue de la rédaction du rapport du Conseil intitulé Afghanistan: A Study on the Prospects for Peace.
And from the Canadian Council for International Cooperation, we have Surendrini Wijeyaratne, policy officer, peace and conflict. She has conducted interviews in Afghanistan for the CCIC's report entitled Afghanistan: A Study on the Prospects for Peace.