Traduction de «coopération au sein duquel nous pourrons traiter » (Français → Anglais) :

Nous aurons ainsi un forum de coopération au sein duquel nous pourrons traiter les questions relatives à la mondialisation et à l’évolution rapide de la technique.
That will give us a forum for cooperation, where we can deal with issues relating to globalisation and rapid technical changes.

Le Forum de l'UE sur l'internet a joué un rôle crucial en stimulant la coopération sur ces problématiques et il a contribué à jeter les bases du Forum mondial contre le terrorisme sur l'internet, au sein duquel nous nous sommes associés avec d'autres entreprises technologiques pour contrer la multiplication des contenus terroristes en ligne».
The EU Internet Forum has played a vital role in driving collaboration on these issues and helped lay the foundation for the Global Internet Forum to Counter Terrorism, where we partner with other tech companies to curb the spread of terrorist material online".

Avec l’accord de partenariat et de coopération, nous disposerons d’un cadre au sein duquel nous pourrons développer davantage nos relations bilatérales et ainsi contribuer à la réalisation des objectifs globaux de notre stratégie pour l’Asie centrale toute entière.
The Partnership and Cooperation Agreement provides us with a framework within which we can develop our bilateral relations further and thereby contribute to the overall goals of our strategy for the whole of Central Asia.

En dernière analyse, nous allons devoir nous assurer que nous avons un bloc nord-américain compétitif au sein duquel nous pourrons agir.
In the final analysis, we're going to have to make sure that on a North American basis we have a competitive bloc on which we can act.

Reste pour nous à trouver un cadre approprié, au sein duquel nous pourrons développer cette politique comme il se doit dans le futur, et, à cette fin, l’accord de partenariat transatlantique que nous avons proposé pourrait jouer un rôle crucial dans la définition d’un tel cadre.
It now remains for us to find a suitable framework for this, one in which we can properly develop this policy in future, and the Transatlantic Partnership Agreement we have proposed can play a crucial part in creating one.

Nous devons promouvoir l'Organisation pour la sécurité et la coopération, groupe au sein duquel des Canadiens, y compris moi-même, jouent fièrement un rôle actif.
We must instigate the Organization of Security and Co-operation where Canadians, myself included, play a proud and active role.

Dans le secteur de l'alimentation, au sein duquel nous sommes très actifs, nous fournissons des services d'approvisionnement et de commercialisation à nos coopératives de détail membres ainsi qu'à des détaillants indépendants du Canada atlantique.
The food sector, which we are very much involved in, provides procurement and marketing services to our retail member co-ops, as well as to small, independent retail business owners in Atlantic Canada.

Je voudrais remercier les députés de Rosemont, de Churchill River et de Fundy—«Royal de leur coopération sans réserve au comité au sein duquel nous avons travaillé ensemble.
I thank the members for Rosemont, Churchill River and Fundy—Royal for their intense and active co-operation in committee where we work together.