Traduction de «cools veut poser » (Français → Anglais) :

Quelqu'un veut poser une question à la sénatrice Cools.
There's a question for Senator Cools.

Le sénateur Cools: Nous avons beaucoup travaillé sur cette question mais l'une des raisons pour lesquelles les lignes directrices continuent de poser un problème n'est pas que telle ou telle personne veut tirer un avantage financier du fait qu'elle a réservé une chambre pour accueillir les enfants.
Senator Cools: We worked on this, but one of the reasons the guidelines will continue to be problematic is not because an individual over here wants to get some financial benefit but the fact that that individual has to have a bedroom and whatever else for their children when they come to stay.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : J'aurais voulu poser ma question au président du comité, mais, comme le temps ne le permet pas, je la poserai au sénateur Murray en tant que membre assidu et ancien président de ce comité, s'il le veut bien.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: I would have liked to ask the committee chair this question, but since there is not enough time, I will ask Senator Murray, a hard-working member and former chair of that committee, if he will oblige.

Le sénateur Cools veut poser des questions au sénateur Pearson.
Senator Cools wishes to ask questions of Senator Pearson.

Le sénateur Cools: Est-ce que l'honorable sénateur a une question à poser, ou peut-être veut-il réserver le temps qu'il lui reste pour plus tard?
Senator Cools: Will the honourable senator take a question, or maybe he is reserving the rest of his time for later on?