Vertaling van "cools faisait remarquer " (Frans → Engels) :

Comme madame le sénateur Cools l'a fait remarquer,l'article 93 faisait partie du pacte de la Confédération, de l'entente conclue entre le Haut-Canada et sa majorité d'expression anglaise, d'une part, et le Bas-Canada et sa majorité d'expression française, d'autre part.
As Senator Cools has pointed out, section 93 was part of the Confederation pact, the Confederation bargain, between Upper Canada with its English-speaking majority and Lower Canada with its French-speaking majority.

Le président: Le sénateur Cools faisait remarquer plus tôt que ce qui est urgent n'est pas nécessairement une urgence.
The Chairman: Senator Cools was making the point earlier that that which is urgent is not necessarily an emergency.