Traduction de «cools faisait allusion » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne: Madame la présidente, j'aimerais préciser que le sénateur Cools faisait allusion à une réponse que j'ai donnée au sénateur St. Germain au Sénat.
Senator Milne: Madam Chair, just to clarify the record, Senator Cools was referring to an answer I gave to Senator St. Germain in the Senate.

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Je ne pense pas que la sénatrice Cools faisait allusion au comité de direction, mais plutôt à la conférence aux États-Unis.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): I don't think the steering committee was what Senator Cools was speaking about. It's the conference in the United States.

Le sénateur Cools: Le Comité de la régie interne ne faisait pas nécessairement allusion à ce genre de situation lorsqu'il a signalé aux comités que cette pratique coûtait cher.
Senator Cools: The intention of Internal Economy with regard to costliness did not really speak to this sort of situation.