Honorables sénateurs, il s'agit là d'une décision très sage qui permettra à l'ensemble des sénateurs de s'exprimer, d'étudier le Règlement, de se l'approprier et cela permettra aussi au sénateur Cools de partager ses connaissances, de proposer des amendements, de proposer, de par son expérience, des améliorations qui pourraient être faites au projet de Règlement qui serait soumis.
Honourable senators, this is a very wise decision that will allow all senators to have their say, study the Rules and take ownership of them. This will also allow Senator Cools to share her knowledge, propose amendments and propose improvements based on her experience that might be made to the draft Rules that would be submitted.
