Traduction de «convoqué et rencontré vendredi soir » (Français → Anglais) :

J’ai convoqué et rencontré vendredi soir le président-directeur général de la société en charge du projet pour qu’il m’informe personnellement des mesures qu’il mettait en œuvre pour résoudre les difficultés techniques.
On Friday evening, I summoned and met with the CEO of the company in charge of the project so that he could inform me personally of the measures that he was implementing to resolve the technical difficulties.

Il n'est pas raisonnable que le gouvernement convoque les dirigeants agricoles le vendredi soir pour examiner une position de négociation pour des négociations qui doivent ouvrir le lundi matin.
It is not reasonable for a government to call farm leaders together on a Friday night to discuss a negotiating position for a negotiation that starts on Monday morning.

Ici, au Canada, j'ai rencontré vendredi soir plusieurs Canadiens d'origine haïtienne qui veulent porter plainte contre M. Duvalier.
Here, in Canada, I met on Friday evening with several Canadians of Haitian descent who want to press charges against Mr. Duvalier.

Vendredi soir, lors d'un événement, j'ai eu le plaisir de rencontrer le bénévole Michel Piette, qui demeure à Chelmsford.
At an event Friday evening, I had the pleasure of meeting a volunteer named Michel Piette who lives in Chelmsford.

Vendredi soir, le commissaire européen a rencontré M. Fidel Castro, le président cubain, et M. Felipe Pérez Roque, son ministre des affaires étrangères.
On Friday night, Commissioner Michel met the Cuban President, Fidel Castro, and the Minister of Foreign Affairs, Felipe Pérez Roque.

Vendredi soir, j'ai eu une série de rencontres assez intéressantes au Cap-Breton, plus précisément à Glace Bay.
On Friday night, I had rather an interesting series of meetings in Cape Breton - in Glace Bay, specifically.