Traduction de «j’ai convoqué et rencontré vendredi soir » (Français → Anglais) :

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, en raison de la conviction exprimée dans cette lettre j'ai convoqué une rencontre des ministres provinciaux.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, because of the conviction which was expressed in that letter, I convened a meeting of provincial ministers.

J’ai convoqué et rencontré vendredi soir le président-directeur général de la société en charge du projet pour qu’il m’informe personnellement des mesures qu’il mettait en œuvre pour résoudre les difficultés techniques.
On Friday evening, I summoned and met with the CEO of the company in charge of the project so that he could inform me personally of the measures that he was implementing to resolve the technical difficulties.

Ici, au Canada, j'ai rencontré vendredi soir plusieurs Canadiens d'origine haïtienne qui veulent porter plainte contre M. Duvalier.
Here, in Canada, I met on Friday evening with several Canadians of Haitian descent who want to press charges against Mr. Duvalier.

Lors de la réunion de la Société de médecine nucléaire qui s'est tenue à Toronto, j'ai convoqué une rencontre largement représentative.
Madam Chair, to respond to that, during the Society of Nuclear Medicine meeting in Toronto, I convened a broadly representative meeting.

Le sénateur Rivest: J'ai écouté M. Monty vendredi soir à l'émission Maisonneuve à l'écoute.
Senator Rivest: I listened to Mr. Monty Friday night on the program Maisonneuve à l'écoute.

J'ai eu une rencontre vendredi dernier qui a duré trois heures avec les députés fédéraux et provinciaux de la région de Vancouver, et il y a beaucoup de gens qui sont venus, et il y en a beaucoup également qui sont venus de Victoria.
I had a meeting last Friday for three hours with the Vancouver MPs and MLAs, and we had a very good turnout, and we had a good turnout from Victoria.