Traduction de «convient de rappeler ici combien » (Français → Anglais) :

Il convient de rappeler ici combien ces objectifs sont essentiels dans le cadre de la coopération au développement et de rappeler également qu'ils doivent inciter à une aide efficace et cohérente.
It should be pointed out in this House that these goals are vital in the context of development cooperation and that they must encourage aid that is effective and coherent.

Il convient de rappeler ici la détermination inébranlable du Parlement européen à défendre la démocratie et les droits de l’homme dans le monde entier et les efforts qu’il y consacre depuis longtemps en appliquant une politique ferme et effective de défense des droits de l’homme dans l’Union.
The European Parliament’s unshakeable determination and longstanding efforts to defend human rights and democracy across the globe by applying a firm and effective policy in defending human rights in the EU should be recalled here.

Il convient de rappeler ici la possibilité d'internaliser les coûts externes.
In this context the possibility of internalising external costs needs to be stressed.

Toutefois, il convient de rappeler ici que les aides au rachat des actifs étant des aides à l'investissement initial, elles ne peuvent être autorisées en application des présentes lignes directrices.
It should, however, be stressed here that, since it constitutes aid for initial investment, aid for the purchase of the assets cannot be authorised under these Guidelines.

En effet, il convient de rappeler ici que lorsque nous mangeons les animaux, nous remangeons des aliments qu'ils ont consommés eux-mêmes.
We must reiterate that when we eat animals, we are eating the food that they themselves consumed.

[5] Il convient aussi de rappeler ici l'existence des accords Euratom de 1996 (fission) et 2001 (fusion).
[5] The existence of Euratom agreements of 1996 (fission) and 2001 (fusion) should also be recalled here.

(4) Toutefois, il convient de rappeler ici que les aides au rachat des actifs, étant des aides à l'investissement initial, ne sont pas susceptibles d'être autorisées au titre des présentes lignes directrices [voir également le point 16.2.1 (4)].
4. It should, however, be stressed here that, since it constitutes aid for initial investment, aid for the purchase of the assets cannot be authorised under these Guidelines (see also point 16.2.1(4)).

Il convient de rappeler que, lors du Conseil européen de Barcelone, l'Union européenne s'est engagée à prendre des mesures concrètes en vue de l'harmonisation des procédures et de la coordination des politiques d'ici 2004 [10].
It should be recalled that the European Council of Barcelona committed the European Union to taking concrete steps in the harmonisation of procedures and co-ordination of policies before 2004 [10].

De plus, le rapport rappelle également combien le secteur de l'audiovisuel constitue un secteur de pointe pour l'économie et les emplois dans l'Union européenne : en 1997, le secteur de l'audiovisuel employait plus d'un million de personnes en Europe et ses recettes devaient augmenter de 70 % d'ici à 2005.
Moreover, the report also highlights the extent to which the audiovisual sector is a leading sector both in the economy and for employment in the European Union: in 1997, the audiovisual sector employed more than a million people in Europe and its revenue should increase by 70% between now and 2005.