Traduction de «conviennent sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux
plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés conviennent sûrement que les questions de santé et de sécurité au travail sont très complexes.
As members can appreciate, occupational health and safety issues are highly complex.

Mes collègues d'en face ne sont peut-être pas de cet avis, mais ils conviennent sûrement que ces arguments méritent d'être entendus et discutés sans qu'on ait à se préoccuper du temps qui file.
My colleagues opposite may disagree, but surely they agree that those arguments deserve to be heard and debated without having one eye on the clock.

Ils m'en parlent souvent dans des termes beaucoup moins polis, beaucoup plus crus et colorés qui ne conviennent sûrement pas en cette Chambre.
They often use much less polite, much cruder and more colourful language, which is certainly not appropriate in this House.

Les députés conviennent sûrement que la participation à un sport amateur est manifestement une question de choix personnel.
I am sure that hon. colleagues would agree that participation in amateur sport is clearly a personal choice.

Tous les députés conviennent sûrement que nous devons nous pencher d'une façon systématique et consciencieuse sur la question du chômage. J'espère donc qu'ils souscriront à ce projet de loi lorsqu'il sera lu pour la dernière fois (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
I am sure that all members of this House agree that we must in a systematic and dedicated way address the issue of unemployment and I seek when this comes for final reading the support of all members of this House (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)