Traduction de «conviendra mon collègue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue conviendra, j'imagine, qu'il s'agit là de crimes fort graves, et notre position n'a pas changé.
I think my hon. colleague will agree with me that these are very serious crimes, and our position has not changed.

En conclusion, je conviens et je suis certain que mon collègue, le député de Mississauga-Streetsville, en conviendra aussi que, lorsqu'un député tient des propos erronés, il est de son devoir de les corriger.
In conclusion, I agree, and I believe my colleague the member for Mississauga—Streetsville would also agree, that if one does not speak accurately in this place, records should be corrected.

Mon collègue conviendra-t-il, avec moi, que l'aspect militaire est un élément très important de la solution quand nous faisons affaire à un régime meurtrier comme celui des talibans?
Will my colleague agree with me that the military is a critical component of a solution when we deal with a murderous regime like the Taliban?

Nous nous sommes montrés très patients, surtout entre 1988 et 1993, comme en conviendra mon collègue de Scarborough Rouge River, avant de finalement former le gouvernement en 1993, après avoir dûment exercé notre rôle de gouvernement en devenir.
We waited very patiently, particularly from 1988 to 1993, as my colleague from Scarborough Rouge River will recognize, and then in 1993 having duly waited as the government in waiting, we became the government.

De plus, je crois que mon collègue conviendra comme moi qu'il semble que le Québec réussit beaucoup mieux en la matière, puisque le taux de criminalité est plus bas.
In addition, I think my hon. colleague will agree with me that Quebec seems to have achieved greater success in that area, with its lower crime rate.