Vertaling van "conviendra de mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il conviendra de mettre davantage l'accent sur les formes modernes de financement afin d'augmenter l'effet de levier.
In order to increase the leverage effect more emphasis is needed on modern forms of financing.

À cette fin, il conviendra de mettre en place des instruments financiers appropriés et accessibles à toutes les catégories de consommateurs, quelle que soit leur situation financière.
This requires putting in place the right financial instruments which are accessible to all groups of consumers irrespective of their financial situation.

Il continue en décrivant le dosage des politiques environnementales nécessaire pour faire du développement durable une réalité: il conviendra de mettre tout particulièrement l'accent sur les objectifs transversaux qui sous-tendent la politique de l'environnement - intégration des préoccupations environnementales dans d'autres politiques, mise en oeuvre et information.
It continues by outlining the environmental policy mix required to make sustainable development a reality: particular emphasis will need to be placed on the three cross-cutting objectives which underpin environmental policy - integration of environmental concerns into other policies, implementation and information.

En outre, dans de nombreux cas, il conviendra de mettre au point des solutions interdisciplinaires qui recouperont les nombreux objectifs spécifiques d'Horizon 2020.
Furthermore, in many cases, interdisciplinary solutions will have to be developed which cut across the multiple specific objectives of Horizon 2020.

Il conviendra de mettre en place une coopération régionale à chaque étape de la mise en œuvre de la directive.
Regional cooperation is required at each stage of the implementation of the Directive.

Le gouvernement a alors la discrétion de décider quand il conviendra de mettre la loi ou les dispositions en question en vigueur.
The government then has the discretion to decide when it is the appropriate time to bring the act or provision into force.

Toutefois, dans toute initiative future, il conviendra de mettre en balance les progrès dans la convergence avec la nécessité de ne pas freiner les dynamiques en matière d'innovation des produits et d'élargissement des choix.
However, future action will need to balance that convergence with the desirability of product innovation and choice.

Dans ce cadre, il conviendra de mettre l'accent sur l'échange d'informations, les programmes de collectes d'armes et de démobilisation, les mesures visant à accroître la coopération entre services douaniers, services de renseignements et autres services de police.
In this framework particular efforts should be made in the areas of exchange of information, weapons collection and demobilization programmes, measures to enhance cooperation among customs, intelligence and other law enforcement agencies.

31. Sur la base du memorandum adopté à Edimbourg et dans le cadre de la conclusion d'un accord interinstitutionnel en 1993, il conviendra de mettre en oeuvre ce principe, non seulement pour les initiatives nouvelles, mais aussi pour les dispositions en vigueur après accord entre les trois institutions.
On the basis of the memorandum adopted at Edinburgh and in the context of an interinstitutional agreement to be concluded in 1993, the subsidiarity principle will have to be applied not only to new measures but to existing provisions too where the three institutions are in agreement.