Vertaling van "convention vous devrez " (Frans → Engels) :

Je suis sûr que vous vous en rappelez. En fait, la cour lui a dit, « Oui, vous pouvez le faire en toute légalité » — c'est un aspect dont on ne se rend pas compte, qu'il est possible de le faire en toute légalité — « mais il existe des conventions qui vous empêchent de le faire, et vous devrez obtenir le véritable consentement des provinces pour le faire ».
The court actually said to him, “Yes, you can do that legally” that's something people don't realize, that you can do it legally “but there are conventions that stop you from doing it, and you have to get a substantial consent of the provinces if you're going to do that”.

Vous devrez peut-être organiser une convention dans un an, alors que ce ne sera pas notre cas, ou une convention aussi importante ou des conventions nombreuses, et il est manifestement injuste pour la démocratie que vous consacriez beaucoup de votre temps, de votre énergie et de vos fonds à la tenue de nombreuses conventions durant un même cycle, alors que l'autre parti n'est pas obligé de le faire.
You may have a convention one year and we don't, or as large a one or as many of them, and it's manifestly unfair to the democratic process that you spend a lot of your time, energy, and money in the political system on many conventions in one given cycle when the other party is not.

Malheureusement, cette proposition n'a pas été retenue par la Convention; vous devrez donc tenter d'influencer vos propres États membres afin d'obtenir leur appui.
Unfortunately, this proposal has not been taken up by the Convention and you will need to lobby your own member states to get their support.